บ่อยๆ

เปิดฟังอยู่บ่อยๆ

I listen to it often.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เค้าไม่ได้ออกมาบ่อยๆนะ

But they don’t come out very often.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมไม่ได้เป็นแบบนี้บ่อยๆ นะ

I’m not usually like this.

— 2046 (2004)

เธอโดนสามีตบตีบ่อยๆ

She is often slapped and beaten by her husband.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันบ่นกับบาร์ฟี่บ่อยๆ ว่าฉันไม่มีรูปเดี่ยวๆดีๆของเขาเลย

I often complain to Barfi that I don't have any good solo photos of him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราจะได้เจอกันบ่อยๆ

We'll get to see each other often.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หน้าของเธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝันบ่อยๆ

Your face looks like the girl I often see in my dreams.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเห็นมีลงบ่อยๆ ที่หนังสือประกาศโฆษณาเพนนีเซฟเวอร์

I’ve seen ads posted regularly in the Penny Saver.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมไปมาหาพันโชติอยู่บ่อยๆ

I visit Panchoti often.

ฉันพูดมันบ่อยๆ

I say it often.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่คุณน้าเล่าเรื่องพวกคุณให้ฟังบ่อยๆ

But your aunt often tells me about you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คนดีๆ ที่ไหนจะพูดว่าตัวเองจะตายบ่อยๆ

What kind of decent person keeps saying they’re going to die?

— Die Tomorrow (2017)

แต่ตอนที่ยังอยู่ แม่กอดเธอบ่อยๆ ใช่ไหม

But while she was still here, your mother hugged you often, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอาอย่างนี้ ถ้ามึงมาซ้อมบ่อยๆ ไม่ได้ งั้นคืนนี้มึงต้องอยู่ยาว

Here's the deal: if you can't come to practice often, then you're staying late tonight.

— Seasons Change (2006)

ถ้าทำบ่อยๆ เธอจะทำได้เร็วขึ้น

If you do it often, you'll get faster.

— Fast & Feel Love (2022)

เกรซชอบชมให้เราฟังบ่อยๆ นะ ว่าลินเรียนเก่งอย่างโน้นอย่างนี้

Grace often tells me how well Lin does in school and all that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ได้กินบ่อยๆ

I've eaten it often.

— My Girl (2003)

พี่เอ็มคุยเรื่องจีน ให้เราฟังอยู่บ่อยๆ

P’เอ็ม often talks to me about China.

— Happy Old Year (2019)

ตอนแรกไม่แน่ใจ แล้ว… ชอบมีคนโทรมาบ่อยๆ

At first, I wasn’t sure, but then… I started liking that someone called me often.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันก็ได้ยินคนพูดแบบนั้นบ่อยๆ

I hear people say that quite often too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เกิดขึ้นบ่อยๆ

It happens often.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เดินทางเข้าเมืองหลวงบ่อยๆ พร้อมห่อใส่ทองคำ

Frequently traveling to the capital with bundles of gold.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีคนชมฉันบ่อยๆ

People compliment me often.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าหายหน้าไปบ่อยๆ

Don’t disappear so often.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ม้าไม่อยากได้แล้วม้าจะเปลี่ยนกะ ลางาน ไปหาอาม่าบ่อยๆ ทำไม

Mom doesn’t want it anymore, so why would she change shifts, take time off, and go visit Grandma so often?

— หลานม่า (2024)

เขาแจ้งเหตุผลที่ขาดงานหรือไปสายบ่อยๆ… กับที่ทำงานบ้างไหมคะ

Does she ever tell her workplace why she’s often absent or late?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เราเสียดายที่คริสมาสาย แต่เขาก็มาสายอยู่บ่อยๆ

We feel bad that Chris is late, but he’s often late.

ถ้าให้อาหารมันบ่อยๆ แสดงความรักเยอะๆ เดี๋ยวมันก็เชื่องเองใช่ปะ

If I feed it often and show it lots of love, it'll eventually become tame on its own, right?

— Where We Belong (2019)

อยู่น่ะแกอยู่คนเดียว แต่มักมีคนมาหาแกอยู่บ่อยๆ

You live alone, but people come to visit you pretty often.

อวดเสื้อผ้าและเครื่องประดับของคุณ ให้ซูคีเห็นบ่อยๆ

Show off your clothes and accessories to Suki often.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆ

I’ll drop by to visit often.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

โทรมาแบบนี้บ่อยๆ ไม่ได้นะ

You can't call me like this so often.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันเคยไปเล่นที่คฤหาสน์ริมน้ำหลังนั้นบ่อยๆ

I used to often play at that mansion by the river.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วพวกมึงน่ะ มากันทำไมบ่อยๆ วะ

So why the hell do you guys keep coming here so often?

— หลานม่า (2024)

คำถามที่ฉันถามตัวเองบ่อยๆ คือ นายจะทำแบบนั้นอีกมั้ย

The question I often ask myself is, will you do that again?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นเธอก็ต้องฝึกเรื่องลงสีต่อไปเรื่อยๆซิ ลงสีซ้ำอีก บ่อยๆ

Then you should keep practicing coloring—keep doing it over and over.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราทั้งคู่ทำกันบ่อยๆ

We both do it often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถึงว่าเจอคุณที่ร้านบะหมี่อยู่บ่อยๆ

No wonder I often see you at the noodle shop.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราก็มาเจอกันบ่อยๆ

We see each other pretty often.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันมาดื่มชาตอนเช้ากับพ่อมันบ่อยๆ

He often comes to have tea with his father in the morning.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อยากทำแบบนี้บ่อยๆ

I want to do this more often.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมแต่งตัวอย่างนี้บ่อยๆ

I wear outfits like this often.

— ฮีโร่ (2002)

เหมือนที่มันทำบ่อยๆ

As it often does.

— วิคเค็ด (2024)

อะไรนะ คำที่พ่อพูดบ่อยๆ "ศิลปะของการถ่ายรูป"

What was that phrase Dad always says? “The art of photography.”

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พ่อบอกแล้วไงว่าเค้าไม่ได้ออกมาให้เห็นบ่อยๆ

Dad already told you they don’t come out very often.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันฝันบ่อยๆว่าอยากจะมีห้องครัวแบบนี้

I often dream of having a kitchen like this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาได้ยินฉันชนบ่อยๆ

He often hears me bumping into things.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเคยพูดอยู่บ่อยๆ ว่า คุณนายเดอ วินเทอร์เกิดมาเพื่อแล่นเรือ

I often used to say that Mrs. de Winter was born to sail.

— รีเบคกา (1940)

เขาบอกให้ออกกำลังกายบ่อยๆ ไง

He told you to exercise regularly, remember?

— หลานม่า (2024)

นี่ ถ้าไม่อยากมาที่นี่บ่อยๆ พูดความจริง

Hey, if you don’t want to come here so often, just tell the truth.

— Homestay (2018)

ให้มันติดบ่อยๆ

Make it stick more often.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

วิศวกรหนุ่มๆ แวะมาดูเราบ่อยๆ ก็ดีนะ

It’s nice that the young engineers often stop by to see us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)