บ่อยๆ

ให้มันติดบ่อยๆ

Make it stick more often.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราทั้งคู่ทำกันบ่อยๆ

We both do it often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมไม่ได้เป็นแบบนี้บ่อยๆนะ

I’m not usually like this.

— 2046 (2004)

เปิดฟังอยู่บ่อยๆ

I listen to it often.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันก็ได้ยินคนพูดแบบนั้นบ่อยๆ

I hear people say that quite often too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ม้าไม่อยากได้แล้วม้าจะเปลี่ยนกะลางานไปหาอาม่าบ่อยๆทำไม

Mom doesn’t want it anymore, so why would she change shifts, take time off, and go visit Grandma so often?

— หลานม่า (2024)

เขาบอกให้ออกกำลังกายบ่อยๆไง

He told you to exercise regularly, remember?

— หลานม่า (2024)

เดินทางเข้าเมืองหลวงบ่อยๆพร้อมห่อใส่ทองคำ

Frequently traveling to the capital with bundles of gold.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่ตอนที่ยังอยู่แม่กอดเธอบ่อยๆใช่ไหม

But while she was still here, your mother hugged you often, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณคงโทรผิดเบอร์บ่อยๆมาม่า

You must dial the wrong number a lot, Mom.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เค้าไม่ได้ออกมาบ่อยๆนะ

But they don’t come out very often.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เกิดขึ้นบ่อยๆ

It happens often.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

งั้นมาบ่อยๆสิ

Then come more often.

— Ne le dis à personne (2006)

เกรซชอบชมให้เราฟังบ่อยๆนะว่าลินเรียนเก่งอย่างโน้นอย่างนี้

Grace often tells me how well Lin does in school and all that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันบ่นกับบาร์ฟี่บ่อยๆว่าฉันไม่มีรูปเดี่ยวๆดีๆของเขาเลย

I often complain to Barfi that I don't have any good solo photos of him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ลงสีซ้ำอีกบ่อยๆ

Keep coloring it over and over, frequently.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่คุณน้าเล่าเรื่องพวกคุณให้ฟังบ่อยๆ

But your aunt often tells me about you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หน้าของเธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝันบ่อยๆ

Your face looks like the girl I often see in my dreams.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมแต่งตัวอย่างนี้บ่อยๆ

I wear outfits like this often.

— ฮีโร่ (2002)

โกรธกันบ่อยๆ

We often get angry with each other.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันฝันบ่อยๆว่าอยากจะมีห้องครัวแบบนี้

I often dream of having a kitchen like this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆ

I’ll drop by to visit often.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันเห็นมีลงบ่อยๆที่หนังสือประกาศโฆษณาเพนนีเซฟเวอร์

I see it advertised frequently in the PennySaver.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถึงอย่างนั้นก็เถอะเราพูดถึงเธออยู่บ่อยๆ

Even so, we talk about you quite often.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราไม่ควรเจอกันบ่อยๆ

We shouldn’t see each other too often.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราคุยกันบ่อยๆ

We talk often.

— 2046 (2004)

เขาได้ยินฉันชนบ่อยๆ

He often hears me bumping into things.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ค่ะมีคนชมฉันบ่อยๆ

Yes, people often compliment me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เเม่คุยเรื่องนี้กับพ่อเขาอยู่บ่อยๆ

Mom often talks about this with Dad.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะได้เจอกันบ่อยๆ

We'll get to see each other often.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วพวกมึงน่ะมากันทำไมบ่อยๆวะ

So why the hell do you guys keep coming here so often?

— หลานม่า (2024)

ที่ผมบอกว่าฝันถึงคุณบ่อยๆเป็นความจริง

It’s true that I told you I often dream about you.

— สองคนสองคม (2002)

เขาแจ้งเหตุผลที่ขาดงานหรือไปสายบ่อยๆ…

He explained the reasons for his frequent absences or lateness…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อาไฟ้โทรศัพท์น่ะโทรมาแบบนี้บ่อยๆไม่ได้นะ

A-Fai, you can’t keep calling like this so often.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อยากทำแบบนี้บ่อยๆ

I want to do this more often.

— เกมโหดล่าโหด (2010)