ว่าฉัน

คุณคงเห็นเเล้วว่าฉันเว้นช่องว่างตรงเรื่องซอส

You probably noticed that I left a blank where the sauce was mentioned.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากบอกทุกคนว่าฉันดีใจ

I want to tell everyone that I’m happy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันสาบานได้ว่าฉัน

I swear that I

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะบอกให้ว่าฉันแน่ใจอะไร

I'll tell you what I'm sure about.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่

I'm afraid he'll think I'm stupid.

— รีเบคกา (1940)

ไม่รู้รึไงว่าฉันหิวแล้ว

Don't you know that I'm hungry already?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณลืมไปแล้วว่าฉันเป็นอย่างไรโยนพ่อของคุณออกไป?

Have you forgotten what I’m like? Throw your father out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

I don't know who I am.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันจะบอกให้พวกเขาว่าฉันโหวตอัลโด

I'll tell them I voted for Aldo.

— Conclave (2024)

ยอมรับเขาและแจ้งให้เขาทราบว่าฉันกรอกแบบฟอร์มของเขา

Accept him and let him know that I filled out his form.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันตัดสินใจไม่โทรไปบอกบลีคเกอร์ว่าฉันคลอดลูกแล้ว

I decided not to call Bleeker to tell him I’d had the baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายพูดอยู่เสมอไม่ใช่เหรอว่าฉันขายของเก่ง

You always say I'm good at selling things, don't you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นใคร

How do you know who I am?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่อย่าบอกใครว่าฉันบอกเธอนะ

But don't tell anyone I told you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่าไปบอกเขานะว่าฉันพามา

Don't tell them I brought you here.

— โรม่า (2018)

ว่าฉันขึ้นมาได้

I managed to come up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดีไม่เห็นแก่ตัวก็ได้

But they might praise me for being a good, selfless person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่นายก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอว่าฉันเป็นอะไร

But you already know what I am, don't you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ท่านคงไม่บอกนายว่าฉันบังคับโอเคมั้ย

But you won't tell him that I forced you, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันบ่นกับบาร์ฟี่บ่อยๆว่าฉันไม่มีรูปเดี่ยวๆดีๆของเขาเลย

I often complain to Barfi that I don't have any good solo photos of him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขอแนะนำตัวหน่อยว่าฉันเป็นใคร

Let me introduce myself and tell you who I am.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เดี๋ยวจะให้ดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

I’ll show you what I’m doing in a moment.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่สำคัญว่าฉันจะคิดยังไง

It doesn't matter what I think.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ว่าฉันโกหกรึไง

Are you saying I'm lying?

— पीकू (2015)

บอกคุณนายเเดนเวอร์สนะว่าฉันเรียกพบด่วน

Tell Mrs. Danvers that I need to see her urgently.

— รีเบคกา (1940)

ดูสิคะว่าฉันพูดอะไรไป

Look at what I said.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มาแซะว่าฉันมีชู้

They took a dig at me, implying that I’m having an affair.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอไม่เคยสนใจฉันจนกระทั่งเขาชมว่าฉันเขียนดี

She never paid attention to me until he complimented my writing.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดูเหมือนว่าคนปักธงกันแล้วว่าฉันจะได้เป็นฉันก็เห็นด้วยนะ

Looks like everyone’s already decided I’ll get the position. I agree.

— Conclave (2024)

แต่ฉันไม่แน่ใจ..ว่าฉันรักเขารึเปล่า

But I'm not sure... whether I love him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คิดบ้างมั้ยว่าฉันมาหลอกคุณ

Did it ever occur to you that I might be fooling you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ว่าฉันโดนทำร้ายมาจะให้พูดอะไร

I’ve been assaulted—what do you expect me to say?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บอกเฟลทเชอร์ว่าฉันมา

Tell Fletcher I'm here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)