ดูจาก

ดูจากที่พยายามกันเหลือเกินสงสัยว่านั่นละที่พวกเขาต้องการ

Judging by how hard they’re trying, I suspect that’s exactly what they want.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ต้องดูจากสีหน้านายว่าอาหารอร่อยหรือไม่อร่อย

I can tell whether the food is good or not by looking at your facial expression.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เห็นได้ชัดจากการโอบกอดอย่างชื่นชมของหญิงสาวมิได้ดูจากทัศนคติทางการเมืองของเขา

It was clear from the young woman’s admiring embrace, not from his political views.

— Il postino (1994)

ดูจากลีลาการขี่ไม้กวาดแล้ว

Judging by the way they ride a broom...

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ดูจากที่มันจับมือเธอ

Judging by the way he’s holding her hand.

— Los lunes al sol (2002)

เราดูจากหลังเวทีก็ได้

We can watch from backstage.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดูจากสภาพแล้วไหนจะกลิ่นตามตัวอีก

Just look at the state they’re in—and then there’s the body odor, too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูจากข่าวพวกนั้นก็น่าจะเดาได้

Judging from those news reports, you could probably guess.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรียนด้วยตัวเองดูจากวิดีโอและฟังเพลงเอา

I study on my own by watching videos and listening to songs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูจากที่เธอหัวเราะ

Judging by the way you laugh.

— Los lunes al sol (2002)