ถูกโจมตี

be attacked

→ ถูก
phrase Rare #9,504
be attacked ถูก marks a passive construction and often conveys that something undesirable happened to the subject.
TH: เว็บไซต์ของเราถูกโจมตีเมื่อคืนนี้
EN: Our website was attacked last night.

ผู้ถูกโจมตี

the person being attacked

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ออสกิเลียธถูกโจมตี

Osgiliath was attacked.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ระบบของเราถูกโจมตี

Our system has been attacked.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรือของเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัดที่ร้ายกาจนาม โรเบิร์ต ซึ่งไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต

His ship was attacked by a ruthless pirate named Robert, who never let anyone survive.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้ถูกโจมตี ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

The person who was attacked was that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เป่ยเฉียง ขณะนี้เรากำลังถูกโจมตี

Beiqiang, we're under attack!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมื่อสี่ชั่วโมงก่อน ลิฟต์อวกาศถูกโจมตี โดยผู้ก่อการร้ายที่เตรียมการมาอย่างดี

Four hours ago, the space elevator was attacked by well-prepared terrorists.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมืองเหล็กถูกโจมตี

The Iron City was attacked.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สำนักงานใหญ่ถูกโจมตี

The headquarters was attacked.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ย้ำอีกครั้ง เราถูกโจมตี

Let me reiterate: we are under attack.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราถูกโจมตี

We were attacked.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)