บางครั้งผมก็

บางครั้งผมก็อยากบอกให้แม่รู้ทุกอย่าง แต่ผมก็ให้แม่แบกภาระนี้ไม่ได้

Sometimes I want to tell my mother everything, but I can't make her carry this burden.

— 囍宴 (1993)

บางครั้งผมก็ใช้เงินโทรศัพท์ จนไม่มีเงินกินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เมื่อได้รับเทปของเขา บางครั้งผมก็อยากทำแบบนั้นบ้าง

When I receive his tape, sometimes I want to do that too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอบอกพ่อเธอว่า เธอออกไปเที่ยวกับผม บางครั้งผมก็หาข้ออ้างไปรับเธอหลังเลิกงาน

She tells her father she’s going out with me. Sometimes I make up an excuse to pick her up after work.

— 2046 (2004)

รู้มั้ย บางครั้งผมก็หุบปากไว้ได้

You know, sometimes I can keep my mouth shut.

— ไซโค (1960)

บางครั้งผมก็ไปนะ วิล

Sometimes I go too, Will.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)