บางครั้งผมก็

sometimes I

→ บางครั้ง

phrase Rare #10,924

sometimes I Used by a male speaker to introduce something he sometimes does, feels, or wants. ก็ adds conversational emphasis and can suggest “also” or “just,” depending on context.

TH: บางครั้งผมก็อยากอยู่คนเดียว

EN: Sometimes I just want to be alone.

บางครั้งผมก็ไป นะวิล

Sometimes I go too, Will.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อ ได้รับ เทป ของเขาบางครั้งผมก็อยาก ทำแบบนั้น บ้าง

When I receive his tape, sometimes I want to do that too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บางครั้งผมก็หาข้ออ้าง ไปรับ เธอ หลังเลิกงาน

Sometimes I make up an excuse to pick her up after work.

— 2046 (2004)

รู้มั้ยบางครั้งผมก็หุบปาก ไว้ได้

You know, sometimes I can keep my mouth shut.

— ไซโค (1960)

บางครั้งผมก็อยาก บอกให้แม่รู้ทุกอย่าง แต่ผมก็ให้แม่แบกภาระ นี้ไม่ได้

Sometimes I want to tell my mother everything, but I can't make her carry this burden.

— 囍宴 (1993)

บางครั้งผมก็ใช้เงิน โทรศัพท์จน ไม่มีเงิน กินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)