that's true
ถ้าเจ็บ ก็จริงสิ
If it hurts, then of course it’s true.
— Homestay (2018)
ก็จริงของมึง
You’ve got a point.
— Happy Old Year (2019)
ก็จริงนะคะ
That's true.
— La Nuit américaine (1973)
ก็จริง
— นครดารา (2016)
ในแง่หนึ่งก็จริง
In a way, that's true.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ก็จริงของเขา
He’s got a point.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
งั้นก็จริงสินะ
Then it must be true.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ผมเป็นคนพูดก็จริง
I may be the one saying it, but...
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ก็จริง ทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้ตามที่คุณพูด
That's true. Anything could happen, just like you said.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ก็จริงน่ะซีคะ
— Il postino (1994)
ก็จริงของแม่นะ
You're right, Mom.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
หุ่นนั่นมันไม่ใช่แบบที่มีความคิดแบบมนุษย์ก็จริง
That robot may not think like a human, but...
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ก็จริงนี่
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ก็จริงแหละ
That’s true.
— โหด เลว ดี (1986)
ก็จริงน่ะสิจ๊ะ
That's true, of course.
— ไททานิค (1997)
ฉันว่าแง่หนึ่งมันก็จริงนะ
I think that's true in a way.
หลวงธานีก็รับว่า “ข้อนี้ก็จริงอยู่”
Luang Thani admitted, “That’s true.”
ก็จริงอยู่
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ที่ผมพูดนั้นก็จริง
What I said is true.
ก็จริงอยู่นะ
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ก็จริงนะ
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
มันก็จริงนะ
อันนี้ก็จริงครับ
That’s true too.
— 6ixtynin9 (1999)
เราไม่ได้โตมาเพื่อเป็นคนที่จะห่วงใยคนอื่น มันก็จริง
It’s true that we weren’t raised to be people who care about others.
มันก็จริงอย่างไอ้เก่ามันพูดนั่นแหละ
Yeah, the old guy was right about that.
— Once Upon a Star (2023)
ก็จริงอยู่ แต่ก็ยังรับไม่ได้อยู่ดี
That’s true, but I still can’t accept it.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ลินเรียนที่เดียวกันกับผม ก็จริงครับ
It’s true that Lin studies at the same place as I do.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
มันก็จริง
— สดุดีวันวาน (2006)
ก็จริงของเธอ
You're right.
นั่นก็จริง
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)