ก็จริง

that's true

→ ก็

phrase Uncommon #3,719

that's true Used to acknowledge that something is true, often as a mild agreement or concession. ก็จริงนะ and ก็จริงน่ะซีคะ add a soft or emphatic tone.

TH: ก็จริงนะ แต่เราก็ยังต้องระวังอยู่ดี

EN: That's true, but we still need to be careful.

ก็จริงนะคะ

That's true.

— La Nuit américaine (1973)

ก็จริงอยู่แต่ก็ยัง รับไม่ได้อยู่ดี

That’s true, but I still can’t accept it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นั่นก็จริง

That's true.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ในแง่หนึ่งก็จริง

In a way, that's true.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็จริงนี่

That's true.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

งั้นก็จริงสินะ

Then it must be true.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็จริงอยู่นะ

That’s true.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันก็จริง

That's true.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก็จริงของเขา

He’s got a point.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ก็จริงน่ะ ซี คะ

That's true.

— Il postino (1994)

ก็จริงแหละ

That’s true.

— โหด เลว ดี (1986)

หุ่น นั่น มันไม่ใช่แบบที่มีความคิด แบบ มนุษย์ก็จริง

That robot may not think like a human, but...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันว่า แง่หนึ่ง มันก็จริงนะ

I think that's true in a way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันก็จริงนะ

That’s true.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็จริงของแม่นะ

You're right, Mom.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็จริงน่ะ สิจ๊ะ

That's true, of course.

— ไททานิค (1997)

ก็จริง

That's true.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่เคย ไป งานเลี้ยง ใหญ่ๆก็จริง

It’s true that I’ve never been to a big party.

— รีเบคกา (1940)

ก็จริงนะ

That's true.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก็จริงอยู่

That's true.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลินเรียนที่เดียวกัน กับผมก็จริงครับ

It’s true that Lin studies at the same place as I do.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)