ขนม

ระวังเศษขนมด้วย

Watch out for crumbs.

— Los lunes al sol (2002)

แต่หนูชอบขนมของคุณยายจังเลยค่ะ

But I really love Grandma’s snacks.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อ้อ นี่ มีคนเขาฝากขนมให้น้องเธอด้วย

Oh, someone left some snacks for your little sibling too.

— Chocolate (2008)

ขนมจ้าเด็กๆ

Here’s a snack, kids!

— A Little Thing Called Love (2010)

อ่ะ เอาขนมไปแบ่งเพื่อน

Here, take some snacks to share with your friends.

ใครถึงคนสุดท้ายเลี้ยงขนม

Whoever gets here last has to buy snacks.

— Death Whisperer (2023)

เอ้า มีคนฝากขนมมาให้

Oh, someone dropped off some snacks for you.

— Chocolate (2008)

เสียงจานชามกระทบกันจากการอบขนมและเสิร์ฟอาหารทำให้คนอื่นฟังสิ่งที่เราพูดได้ยาก

The clatter of dishes from baking and serving food makes it hard for others to hear what we’re saying.

ขนมพวกนี้อร่อยดีนะ

These snacks are pretty tasty.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่มุมถุง เราพบเศษขนม และเกล็ดน้ำตาลจำนวนหนึ่ง

At the corner of the bag, we found some crumbs and sugar granules.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เกรซ หนูจะทานขนมอะไร เพิ่มอีกไหมจ๊ะ

Grace, would you like any more snacks?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยี่ห้ออริสตัน และถุงขนม ที่มีชื่อร้านระบุอยู่ครับ

The brand is Ariston, and the snack bags have the store name printed on them.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีขนมกินก็พอ

As long as there are snacks to eat, that’s enough.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาอาจจะซ่อนขนมไว้ในรถก็ได้เนอะ

Maybe he hid some snacks in the car, huh?

— The Murderer (2023)

บางทีมันเอากระดาษเปล่ามาห่อ ข้างในไม่มีขนมเลย

Sometimes it wraps an empty piece of paper—there’s no candy inside at all.

— The Murderer (2023)