ไอ้แก่

old man

→ ไอ้
phrase Rare #11,008
old man A rude, insulting way to refer to or address an older man; depending on context, it can mean “old bastard.”
TH: ไอ้แก่นั่นไม่ยอมฟังใคร
EN: That old bastard won’t listen to anyone.

แต่ไอ้แก่โทนี่ ไม่ต้องอ่าน ไม่ต้องเขียน มันอยู่ในหัวของเขา

But old Tony doesn't need to read or write—it’s all in his head.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีใครปล้นไอ้แก่โทนี่คนนี้ได้

Nobody can rob this old Tony.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไอ้แก่เอ๊ย

You old geezer!

— The Protector (2005)

ไม่มีใครปล้นไอ้แก่โทนี่ได้

No one can rob old Tony.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทีนี้ ก็เข้าไปดูได้แล้วไอ้แก่

Now you can go in and take a look, you old geezer.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แกสินะไอ้แก่

So it’s you, old man.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ปล่อยฉันจัดการไอ้แก่นั่น

Leave that old geezer to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หุบปาก ไอ้แก่!

Shut up, you old geezer!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้แก่

You old geezer.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)