ฉันเสนอ

วิลเลียมสันไม่รู้ว่าฉันเสนอจะยกเรือของเขาขึ้นมาอย่างไร

Williamson didn't know how I proposed to raise his boat.

“พ่อกับแม่ของคุณจะว่ายังไง ถ้าฉันเสนอซื้อปลาจากคุณ”

What would your parents say if I offered to buy fish from you?

ฉันเสนอให้เธอดูแลอู่เก่าของคริส

I suggest you take care of Chris’s old garage.

ตัวเลขที่ฉันเสนอไปฟังดูน่าสนใจ แต่เขาต้องคิดให้รอบคอบจริงๆ

The figure I proposed sounds appealing, but he really needs to think it through carefully.

ฉันเสนอให้นายเก็บบ้านไว้ได้ เพราะฉันรักน้องสาวฉัน

I suggest that you keep the house because I love my younger sister.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเสนอที่พักในร้านของแคตให้พวกเขา

I offered them a place to stay at Cat’s shop.

พวกเขารับสินค้าที่ฉันเสนอไปขายต่อ

They accepted the products I offered to resell.

ฉันเสนอจ่ายบางส่วนเป็นปลาไว้กินบนโต๊ะของเขาด้วย

I offered to pay part of it in fish for his table, too.

“ฉันเสนอจะสอนพวกเขาค่ะ อาจารย์ใหญ่” ฉันพูด

“I offered to teach them, Headmaster,” I said.

“ทำไมเราไม่เริ่มกินกันก่อน ตอนที่อาหารยังร้อนอยู่ล่ะ” ฉันเสนอ

“Why don’t we start eating while the food is still hot?” I suggested.