งานแต่ง

แต่คุณต้องมางานแต่งนะ

But you have to come to the wedding.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วไงคุณกลับไปทำงานหลังงานแต่งได้

So what? You can go back to work after the wedding.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งานแต่งของคุณเตรียมไปถึงไหนแล้ว

How are the preparations for your wedding coming along?

— สองคนสองคม (2002)

งานแต่งมีแค่ครั้งเดียวถูกไหม

You only get married once, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เล่ออิ๋งยังต้องมางานแต่งเรา

Le Ying still has to come to our wedding.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พิจารณายกเลิกงานแต่งงั้นเหรอ

Are you considering calling off the wedding?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

งานแต่งของบัตเตอร์คัพกับฮัมเปอร์ดิงค์จะจัดขึ้นในอีกไม่ถึงครึ่งชั่วโมงนี้

Buttercup and Humperdinck’s wedding will take place in less than half an hour.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่นาตาชากับนายยังไม่ได้จัดงานแต่งสักหน่อย

But Natasha and Nai haven't even had their wedding yet.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เด็กนั่นโดนพิษเหมือนเอลซาบาร์โรที่งานแต่งเอลซากัวโรต่างหาก

That kid was poisoned, just like El Sabaro at the wedding. El Saguaro, I mean.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหนเมื่อไหร่คะ

So where and when will the wedding be held?

— รีเบคกา (1940)