hold, grasp, arrest, take into custody, control
เธอกุมคริสไว้หมดแล้ว
She’s got Chris completely under her thumb.
โคโค่โชคดีที่ฉันกุมเท้าของเขาไว้
Coco is lucky I was holding onto his paw.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
อยากให้ช่วยกุมมือมั้ย
Would you like me to hold your hand?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เรากุมชะตาชีวิตของตัวเองได้ในมหาวิทยาลัย
We can shape our own destiny at university.
— สดุดีวันวาน (2006)
ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ
The police arrested him for drunk driving.
ผมจะกุมมือคุณไว้
I’ll hold your hand.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ฉันกุมนิ้วมือของความตาย
I clasp the fingers of death.