อายุขัย

เจ้าสามารถแลกอายุขัยครึ่งหนึ่งของเจ้า กับชีวิตของเขา

You can trade half of your lifespan for his life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ด้วยครึ่งหนึ่งของอายุขัยเหรอ

Half of the life expectancy?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

งั้น… ฉันขอแลกครึ่งอายุขัยของฉันกับของชุนได้ไหม

Then… can I trade half of my lifespan for Shun’s?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผ่านอายุขัยมากมาย แม้ว่าพี่พบเขา เขาจะจำพี่ได้ยังไง

After so many lifetimes, even if you met him, how would he remember you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อั๊วอยากซื้อฮวงซุ้ยไว้ต่ออายุขัย เลยอยากให้เฮียช่วย สักล้านหนึ่งได้ไหม

I want to buy a feng shui burial plot to extend my life, so I was hoping you could help me out, big brother. Could you spare me a million or so?

— หลานม่า (2024)

อายุขัยของฉันเหลือครึ่งเดียว

I only have half my life left.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่อของเดวิดใกล้สิ้นอายุขัยแล้ว

David’s father is nearing the end of his life.