ช่างต่อเรือ

ในที่สุดมาร์คอฟเฟอร์สัน ช่างต่อเรือ ก็เริ่มพูดถึงเรือสามเสาของเขาอีกครั้ง

At last, the shipwright Markofferson started talking about his three-masted ship again.

ฉันถามฮอว์กสัน ช่างต่อเรือ เรื่องสร้างเรือคลอง

I asked Hawksun, the boatbuilder, about building a canal boat.

“ข้าฟังเรื่องที่นางเล่าอย่างตั้งใจแล้ว” มาร์คอฟเฟอร์สัน ช่างต่อเรือ ตอบ

“I’ve listened carefully to her story,” replied Markofferson, the shipbuilder.

ฉันเคยได้คำตอบแบบเดียวกันจากฮอว์กสัน ช่างต่อเรือ

I once got the same answer from Hawkinson, the shipbuilder.

แม้แต่เรือสามเสาของช่างต่อเรือก็ยังไหว

Even the shipwright’s three-masted ship is swaying.

ช่างต่อเรือบอมบาสติโกสอนฉันเพิ่มอีกเยอะ

The shipwright Bombastigo taught me a lot more.

ช่างต่อเรือส่วนใหญ่ก็รับงานสร้างบ้านด้วย

Most boatbuilders also take on house-building jobs.