Yap.Town

ดวงตา

eye, eyes

d u a̯ ŋ ˧ t aː ˧
noun Uncommon #3,745
eye, eyes A slightly more formal or poetic word for ตา.
TH: ดวงตาของคุณสวยมาก
EN: Your eyes are very beautiful.

ดวงตาแกจะบอกความรู้สึก

Your eyes will reveal your feelings.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณมีดวงตาที่น่ารัก หรือไม่ใช่

Do you have cute eyes, or not?

ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้า

Her eyes are blue.

มันเป็นเพียงสิ่งที่เราหวังไว้ ดวงตาในท้องฟ้า.

It’s merely what we hoped for—the eyes in the sky.

— วิคเค็ด (2024)

เพื่อมาเห็นด้วยดวงตาที่ไม่มีความเกลียดชัง

To see with eyes untainted by hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดวงตาเอลฟ์ของท่านเห็นอะไร?

What do your elven eyes see?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โฟรโดจะมีโอกาส ถ้าดวงตาซอว์รอนจ้องมาที่เรา

Frodo would stand a chance if Sauron’s Eye were staring at us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดวงตาเธอเบิกกว้าง

Her eyes widened.

ดวงตานั่น

Those eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณหัวเราะเยอะมาก แต่ดวงตาคุณเศร้า

You laugh a lot, but your eyes are sad.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดวงตาของเขา เหมือนจะกรีดร้องขอความช่วยเหลืออยู่

His eyes seemed to be screaming for help.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คงจะเป็นดวงตา

It must be the eyes.

— A Little Thing Called Love (2010)

ดวงตาเธอไร้ไฟปรารถนา

There is no spark of desire in her eyes.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมไม่มีดวงตาด้านหลัง

I don't have eyes in the back of my head.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดวงตาสีฟ้า ผมสีดำ

Blue eyes, black hair.

— โซลาริส (1972)

"ดูสิมองผ่านดวงตาของฉัน"

Look, see through my eyes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดวงตามันจะเห็นข้าแล้ว

Its eyes are about to see me now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดวงตาศัตรูกำลังเคลื่อนไหว

The enemy's eye is moving.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันรักดวงตาของเธอ คนดี

I love your eyes, sweetheart.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ช่างเป็นดวงตาที่สวยงาม

What beautiful eyes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่สามารถแยกจากดวงตา อันสวยงามดวงเล็กๆ ของเจ้าได้ล่ะสิ

I can’t tear myself away from your beautiful little eyes, can I?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทุกคนมีความหวังในดวงตา

Everyone has hope in their eyes.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอมีดวงตาที่น่าดึงดูด

She has captivating eyes.

แววตาโลภปรากฏขึ้นในดวงตาเขา

A greedy look appeared in his eyes.

ดวงตาอัศจรรย์คู่นั้นทำเอาใจละลาย

Those two amazing eyes melted my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณมีดวงตาที่น่ารัก

You have lovely eyes.

ถ้างั้น ทำไมข้าจึงเห็นความหวาดกลัวในดวงตาท่านล่ะ?

Then why do I see fear in your eyes?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดูที่ดวงตาพวกเธอสิ

Look at your eyes.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดวงตาน่ากลัว

Frightening eyes.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วก็ ออร์ค ออร์คเป็นพันๆ แล้วดวงตามหึมาที่เฝ้ามอง เฝ้าอยู่ตลอด กลับมาเดี๋ยวนี้

And then there were orcs—thousands of them—and that enormous eye, always watching, always keeping watch. Come back right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ซู ดวงตาอัศจรรย์คู่นั้นทำเอาใจละลาย

Sue, those amazing eyes melt my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

“ดวงตาที่ไม่มีความเกลียดชัง” งั้นเหรอ

“Eyes without hatred,” huh?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดวงตาแสนว่างเปล่า

Eyes so utterly empty.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดวงตาผมจะมองหาแม่ หวังว่าแม่จะมากอดผมไว้ให้ปลอดภัย

My eyes will search for Mom, hoping she’ll come and hold me close to keep me safe.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หญิงสาวส่วนมากยอมแลกดวงตา เพียงเพื่อที่จะได้มาเห็นมอนติ คาร์โล

Most young women would give anything just to see Monte Carlo.

— รีเบคกา (1940)