ดวงตา

ดวงตาสีฟ้าผมสีดำ

Blue eyes, black hair.

— โซลาริส (1972)

ไม่สามารถแยกจากดวงตาอันสวยงามดวงเล็กๆของเจ้าได้ล่ะสิ

I can’t tear myself away from your beautiful little eyes, can I?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดวงตาน่ากลัว

Frightening eyes.

— ชิคาโก้ (2002)

ดวงตาเธอไร้ไฟปรารถนา

There is no spark of desire in her eyes.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โฟรโดจะมีโอกาสถ้าดวงตาซอว์รอนจ้องมาที่เรา

Frodo would stand a chance if Sauron’s Eye were staring at us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วก็ออร์คออร์คเป็นพันๆแล้วดวงตามหึมาที่เฝ้ามองเฝ้าอยู่ตลอดกลับมาเดี๋ยวนี้

And then there were orcs—thousands of them—and that enormous eye, always watching, always keeping watch. Come back right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ช่างเป็นดวงตาที่สวยงาม

What beautiful eyes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดวงตาผมจะมองหาแม่

My eyes will look for my mother.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพื่อมาเห็นด้วยดวงตาที่ไม่มีความเกลียดชัง

To see with eyes untainted by hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซูดวงตาอัศจรรย์คู่นั้นทำเอาใจละลาย

Sue, those amazing eyes melt my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดวงตาเอลฟ์ของท่านเห็นอะไร?

What do your elven eyes see?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทุกคนมีความหวังในดวงตา

Everyone has hope in their eyes.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ดวงตาของเขาเหมือนจะกรีดร้องขอความช่วยเหลืออยู่

His eyes seemed to be screaming for help.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผู้ที่ได้เห็นดวงตานั้น

Those who have seen those eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูที่ดวงตาพวกเธอสิ

Look at your eyes.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดวงตามันจะเห็นข้าแล้ว

Its eyes are about to see me now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันเป็นเพียงสิ่งที่เราหวังไว้ดวงตาในท้องฟ้า.

It’s merely what we hoped for—the eyes in the sky.

— วิคเค็ด (2024)

ดวงตาแกจะบอกความรู้สึก

Your eyes will reveal your feelings.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บางครั้งผมว่าหูเนี่ยสำคัญยิ่งกว่าดวงตาอีกนะพี่

Sometimes I think our ears are even more important than our eyes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)