จับมันได้

สิ่งที่เหลืออยู่ในใจของเขา ฉันหมายความว่าเราจับมันได้

What remains in his heart—I mean, we can grasp it.

— วิคเค็ด (2024)

ข้าจับมันได้แล้ว

I’ve caught it.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันจับมันได้แล้ว

I've caught it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หัวหน้า เราจับมันได้แล้ว

Boss, we've caught it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายจะทำไงถ้าจับมันได้?

What are you going to do if you catch it?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราจะบอกคุณจาทิจีว่า เราจับมันได้หลังจากที่ชิลมิลหายไป

We'll tell you, Jatiji, that we caught it after Chilmil disappeared.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

“มันไม่สำเร็จเพราะพวกนั้นกลัวน่ะซิ นี่เราไม่กลัววิชาอาคมมันเราถึงจะจับมันได้”

It failed because those people were scared, obviously. We weren’t afraid of its magic—that’s how we managed to catch it.

ดีใจจริงที่จับมันได้

I'm really glad I caught it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนี้ถ้าจะจับมันได้ ก็คงพึ่งแต่โชคเท่านั้นแหละ

At this point, catching it would be nothing but pure luck.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ถ้าฉันจับมันได้เอง ฉันจะกินให้อิ่มจนท้องกาง

But if I catch it myself, I’ll eat until I’m stuffed.