การปกครอง

พอเปลี่ยนการปกครองฉันก็ตกงาน

When the government changed, I lost my job.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทุมบ์บาดอยู่ภายใต้การปกครองของบารอนเจ็ดคน

Tumbbad is ruled by seven barons.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่การปกครองของท่านนั้นล้มเหลว

But your administration has failed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมขอแนะนำให้ระงับคดีเอาไว้ก่อนแล้วโอนการปกครองในตัวเขาไปยังหน่วยทหารแนวหน้า

I recommend suspending the case for now and transferring custody of him to a frontline military unit.

— Der Hauptmann (2018)

สมบูรณ์แบบในการปกครองโลก

Perfect for ruling the world.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมใช้ชีวิตผ่านยุคราชวงศ์ยุคปฏิวัติการปกครอง

I have lived through the age of dynasties and the era of political revolution.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จากซีซ่าร์ลูเซียนีตอนนี้นายอยู่ใต้การปกครองของเขา

Under Caesar Luciani, you're now under his rule.

— Un prophète (2009)