Yap.Town

จ่ายเงินให้

pay (someone)

→ จ่าย
phrase Uncommon #4,894
pay (someone) Usually followed by the person receiving the money.
TH: ฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้
EN: I’ll pay you tomorrow.

เราต้องจ่ายเงินให้ไอ้ทหารงี่เง่านั่น

We have to pay that idiot soldier.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณจ่ายเงินให้พี่ชายของเขากลับมา?

Did you pay his older brother to come back?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันต้องจ่ายเงินให้คน แล้วก็มีธุระที่ต้องทำให้ตัวเองดูเรียบร้อยกว่านี้

I have to pay someone, and I also have some errands to run to make myself look more presentable.

ซีซ่าร์ก็บอกว่านายจะจ่ายเงินให้ฉัน

Caesar also said that you would pay me.

— Un prophète (2009)

“ลูอีส เราต้องจ่ายเงินให้ใครถึงจะได้รับอนุญาตให้จอดเรือ?” ฉันถาม

“Louise, who do we have to pay to get permission to dock the boat?” I asked.

ฉันจ่ายเงินให้โรงพิมพ์ทำประกาศ

I paid the printing shop to make the announcement.

เราจ่ายเงินให้คุณไม่ได้

We can't pay you.

ที่สำคัญกว่านั้นคือพวกเขาจะจ่ายเงินให้

More importantly, they’ll pay.

จะจ่ายเงินให้ก็ได้

I can pay for it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันแค่ออกไปข้างนอกแล้วพวกเขาก็จ่ายเงินให้ฉัน

I just went out, and they paid me.

— Un prophète (2009)

ฉันต้องจ่ายเงินให้เธอ

I have to pay you.

นั่นหมายความว่ามีผู้คนจำนวนมากจ่ายเงินให้ทั้งคู่ทำงานอย่างเดียวกัน

That means a lot of people are paying both of them to do the same work.

ทุกเดือนฉันต้องจ่ายเงินให้ประกันสังคม

Every month, I have to pay into social security.

— Los lunes al sol (2002)

กลับมาแล้วฉันจะจ่ายเงินให้

I'll pay you when I get back.

— Un prophète (2009)

ผมยอมรับก็ได้ ว่าผมเคยจ่ายเงินให้ลินจริง

Fine, I admit it—I really did pay Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นำเสนอเคสให้เขา แล้วเขาจะจ่ายเงินให้นาย

Present the case to him, and he’ll pay you.

— Un prophète (2009)

ฉันจึงยิ้มอย่างหนักแน่นแล้วจ่ายเงินให้แอนสัน บาร์โลว์ตามที่เขาต้องการ

So I smiled resolutely and paid Anson Barlow the amount he wanted.

คุณต้องจ่ายเงินให้เรา

You have to pay us.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะจ่ายเงินให้ผู้หญิงคนนี้เอง

I’ll pay this woman myself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วถ้าผมขายของในราคาที่สูงพอจะจ่ายเงินให้คนส่งของไม่ได้ล่ะ?

What if I sell things at a price that isn’t high enough to pay the delivery person?

ผมจ่ายเงินให้เขาไล่ผมออกเหรอ

Did I pay him to fire me?

— Los lunes al sol (2002)

เขาจ่ายเงินให้ผมมาช่วยตรวจแล้วก็ผูกอวนอยู่สองสามวันต่อสัปดาห์

He pays me to come help inspect and mend the nets a few days a week.

ผมไม่มีทางจ่ายเงินให้คุณรัฟเฟอร์ตี้แน่

There’s no way I’m paying you, Mr. Rafferty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครจ่ายเงินให้คุณ

Who paid you?

แต่คุณเป็นคนที่ถาม ฉันจะจ่ายเงินให้เขา !!

But you were the one who asked, so I'll pay him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จนวันนึงฉันถึงได้รู้ว่า พวกเขาจ่ายเงินให้คนที่รับฉันไปดูแล เงินอะไร

It wasn’t until one day that I found out how much they’d paid the people who took me in.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)