หลบอยู่

“บนบริงก็อบเบิล มีคนซ้อนกันเป็นชั้นๆ แต่ละชั้นหลบอยู่หลังอีกชั้นหนึ่ง” เขาบอก

“On Brin Gobble, people are stacked in layers, each layer hiding behind the one in front of it,” he said.

นายปล้นธนาคารเขา ขโมยเงินเขา หลบอยู่ในประเทศของเขา

You robbed his bank, stole his money, and are hiding in his country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ส่วนเจ้าแก๊งค์น่ะหลบอยู่ใต้ถุนบ้าน

As for Gang, he’s hiding under the house.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หลบอยู่ที่โคกนู่นแน่ะ

They’re hiding over there on that hill.

— Bang Rajan (2000)

แกมาหลบอยู่ตรงนี้นี่เอง

So this is where you've been hiding.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่มีใครคาดว่าฉันจะออกเรือ และฉันจะหลบอยู่ให้พ้นสายตาตอนเราเทียบท่า

No one expects me to sail, and I’ll stay out of sight when we dock.

งั้นเธอหลบอยู่ในนี้ดีกว่า

Then you’d better hide in here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าคุณพ่อหลบอยู่บนนี้ปลอดภัยกว่า

Father, it’s safer to hide up here.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มันหลบอยู่ เข้าใจไหม

It's hiding, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฮ้ย ไอ้ไข่ หลบอยู่ไหน

Hey, Khai, where are you hiding?

— The Tin Mine (2005)