หลบอยู่

be hiding

→ หลบ

phrase Rare #9,296

be hiding Describes remaining concealed or staying out of sight, often followed by a location such as ในนี้ (in here), หลังรถ (behind the car), or บนนี้ (up here).

TH: เขาหลบอยู่หลังประตูจนกว่าคนจะกลับไป

EN: He is hiding behind the door until they leave.

แก มาหลบอยู่ตรงนี้นี่เอง

So this is where you've been hiding.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เจ้าคุณพ่อหลบอยู่บน นี้ปลอดภัย กว่า

Father, it’s safer to hide up here.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทุกครั้งที่มีเรื่อง ผมจะหลบอยู่หลัง รถ

Whenever there's trouble, I hide behind the car.

— สองคนสองคม (2002)

งั้น เธอหลบอยู่ในนี้ดีกว่า

Then you’d better hide in here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราหลบอยู่ในนี้ได้

We can hide in here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันหลบอยู่

It's hiding.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลบอยู่หลัง รั้ว

Hiding behind the fence.

— 7เซียนซามูไร (1954)