กฎข้อ

กฎข้อที่สอง ห้ามตั้งคำถาม

Rule number two: Do not ask questions.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กฎข้อหนึ่งของเขาในฐานะแพทย์คือเขาต้องบอกฉันว่ารักษาฉันด้วยวิธีไหนบ้าง

One of his rules as a doctor is that he has to tell me what treatments he’s using on me.

ดังนั้นวันนี้กฎข้อแรกที่ผมจะสอนทุกคนเนี่ย ฟังให้ดีนะครับสำหรับสปอร์ตสแต็คกิ้ง

So today, the first rule I’m going to teach you all—listen carefully—is for sport stacking.

— Fast & Feel Love (2022)

กฎข้อแรกของไฟตืคลับคือ-- "ห้ามพูดถึงไฟต์ คลับ"

The first rule of Fight Club is: “You do not talk about Fight Club.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กฎข้อแรกของธุรกิจ มีชีวิตรอด

The first rule of business is to survive.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ในเนียร์ชอร์ไม่ค่อยมีใครสนใจกฎข้อนั้น

But in Nearshore, hardly anyone cares about that rule.

กฎข้อสองของไฟต์คลับก็คือ "ห้ามพูดถึงไฟต์ คลับ"

The second rule of Fight Club is: “You do not talk about Fight Club.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในโรงเรียนประจำที่นี่ เราใช้ชีวิตด้วยกฎข้อเดียว วินัย

At this boarding school, we live by one rule: discipline.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)