อย่างไร

และไม่รู้จะเรียกพวกเขาว่าอย่างไร

And I don’t know what to call them.

— The Road Home (1999)

ฟังนะไม่ว่าอย่างไรก็ตามข้าจะกลับมาหาท่าน

Listen, no matter what, I will come back to you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คิดว่าอย่างไรผู้กองรัสเซลล์เป็นไปได้ไหม

What do you think, Captain Russell? Is it possible?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันกำลังฝันไปหรืออย่างไร?

Am I dreaming or something?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูว่าพวกเขากำลังเต้นอย่างไร

Watch how they’re dancing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

No matter what.

— 2046 (2004)

ทาคิดะซังเราไม่รู้ว่าคณะลูกขุนจะตัดสินอย่างไร

Takida-san, we don't know what verdict the jury will reach.

— ฮีโร่ (2002)

หากมีใครถามข้าควรจะบอกพวกเขาอย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้า

If anyone asks, what should I tell them happened to me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันจบอย่างไร?

How does it end?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เรื่องจบอย่างไรครับ

How does the story end?

— La Nuit américaine (1973)

ถึงอย่างไร

Anyway.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คำนี้ออกเสียงอย่างไร

How is this word pronounced?

ท่านเคานต์พูดถึงฉันว่าอย่างไรหรือ

What did the Count say about me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอ็งจำได้ไหมว่าเคยสาบานต่อหน้าพระไว้ว่าอย่างไร

Do you remember what you swore before the Buddha?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จะโอบกอดสายลมหน้าร้อนอย่างไร

How can one embrace the summer breeze?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเขาตอบว่าอย่างไร

And what did he say?

— Conclave (2024)

อย่างไรก็ยินดีต้อนรับกลับบ้านจ๊ะ

Anyway, welcome home, dear.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

How will we solve this problem?

เราจะทำมันอย่างไร?

How are we going to do it?

จะให้ฉันรับใช้ท่านอย่างไร

How may I serve you?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอดูอย่างไร?

What does she look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันเรียนฉันมาครั้งที่สองในการสอบเข้าคุณคิดว่าฉันได้รับอย่างไรสถานที่แรก?

I came in second on the entrance exam. How do you think I got first place?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถึงอย่างไรเขากัดกวาง

Even so, he bites the deer.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จะเอาสายรุ้งมาเป็นของเราอย่างไร

How can we make the rainbow ours?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้าจะบอกให้ว่าต้องทำอย่างไร

I’ll tell you what to do.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันหมายถึง,เธอดูอย่างไร?

I mean, what do you look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นามสกุลของคุณเขียนอย่างไร

How do you spell your last name?

อย่างไรก็ดี

However

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมไปทุกเมืองที่ไทเลอร์เคยไปตามบาร์ต่างๆไม่รู้ว่าอย่างไรและทำไม

I went to every city Tyler had ever been to, hitting up different bars, not knowing how or why.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณต้องไปจะให้ผมทำอย่างไร

You have to go. What do you want me to do?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร

I don't know how to explain it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณก็รู้ว่าข่าวลือมันกระจายอย่างไร

You know how rumors spread.

— Conclave (2024)

เราต้องจัดการอะไรกับเค้าซักอย่างไรแล้วล่ะ

We need to do something about them, don’t we?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วพี่จะให้หนูอยู่ที่นี่อย่างไร

Then how do you expect me to stay here?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ว่าตัวเองคิดอย่างไรกับเขาหรือแม้กระทั่งกับตัวเอง

How you feel about him, or even about yourself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อุปกรณ์นี้ทำงานอย่างไร

How does this device work?

โอ้เอลฟี่เราจะจัดการอย่างไรหากไม่มีคุณ?

Oh, Elfie, what would we do without you?

— วิคเค็ด (2024)

คุณคิดอย่างไร?

What do you think?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาทำอย่างไร

How did he do it?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตายอย่างไร

How did they die?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะให้ผมพูดอย่างไรดี

What should I say?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถึงอย่างไร.

Anyway.

— วิคเค็ด (2024)

พวกเขาพูดถึงแกนดัลฟ์มาอย่างไรบ้าง

What did they say about Gandalf?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จะอยู่ต่อไปอย่างไรเมื่อในใจได้ตระหนักแล้วว่าไม่มีทางถอยกลับ

How do you go on when, deep down, you realize there’s no turning back?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทอมเป็นคนอย่างไร?

What is Tom like?

ศาสนากับปรัชญาต่างกันอย่างไร?

How are religion and philosophy different?

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอาหารอย่างไร

I don't know how to cook.

ดังนั้นขอให้พี่ชายส่งสัญญาณให้ฉันคุณคิดอย่างไร?

So I’d like my brother to give me a sign. What do you think?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่ชายคุณจะจำเธอได้อย่างไร?

How will your older brother recognize her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่ได้คิดถึงเลยว่าชิลมิลจะอยู่อย่างไรหากไม่มีแม่เลี้ยง

He never thought about how Chilmil would manage without her stepmother.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?

What do you think of Tom's attitude?

ลูกคิดว่าคุณจูเป็นคนอย่างไร

What do you think Khun Ju is like?

— ชิวหาไร้รส (1994)

สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?

How does that relate to me?

เขาติดสินบนคุณอย่างไร

How did he bribe you?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณสอนให้ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างไร

How do you teach people to live?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ว่าจะอย่างไรถือว่าเจ้าเป็นสุภาพบุรุษมาก

In any case, you're very much a gentleman.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พี่หนีหนีอย่างไรเขาก็ยังจับพี่ได้เหมือนเดิม

No matter how you try to escape, they’ll still catch you.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันไม่สำคัญว่าพวกเค้าจะเห็นว่าอย่างไร

It doesn't matter what they think.

— เล่ห์ราคะ (2007)