Yap.Town

ความสัมพันธ์

relationship, relations

kʰ w aː m ˧ s a m ˩˩˦ pʰ a n ˧
noun Uncommon #4,290
relationship, relations
TH: ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังดีขึ้น
EN: The relationship between the two countries is improving.

กลับไปที่เรื่องความสัมพันธ์

Let’s get back to the topic of relationships.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก

The relationship derived from

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่ามาเปลี่ยนความสัมพันธ์ของฉันซิเฟ้ย

Don't mess with my relationship, damn it!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ศัตรูความสัมพันธ์ระหว่างอัยการและทนายความมันไม่ได้น่าสงสัยแบบที่คุณคิดหรอก

The relationship between the prosecutor and the defense attorney isn’t as suspicious as you think.

— ฮีโร่ (2002)

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับอดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย

You and your ex-wife are on good terms, right?

— รีเบคกา (1940)

นี่เป็นเรื่องความสัมพันธ์ของคุณกับลูก

This is about your relationship with your child.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะเป็นยังไง

What will their relationship be like?

— La Nuit américaine (1973)

ความสัมพันธ์แบบที่ฉันไม่มีสินะ

A relationship like that is something I don't have, huh?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมอยากทราบความสัมพันธ์ของคุณกับดร.เจโรเบิร์ตออปเพนไฮเมอร์

I’d like to know what your relationship is with Dr. J. Robert Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะตอนนี้พวกเธอความสัมพันธ์ไม่ค่อยดี

Because you two aren’t on very good terms right now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ชีวิตเธออยู่ในนั้นโดยเฉพาะความสัมพันธ์ตามสบายแต่ขอให้สั้นๆ

Your life is in there, especially your relationships. It's up to you, but keep it short.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และฉันได้ตระหนักว่าความสัมพันธ์ของเขากับเวลากับงาน…มันซับซ้อน

And I realized that his relationship with time and work… is complicated.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จนความสัมพันธ์มั่นคงจริงๆเราถึงตัดสินใจจะอยู่ด้วยกัน

It wasn’t until our relationship was truly stable that we decided to live together.

— 囍宴 (1993)

คุณจริงจังกับความสัมพันธ์เราบ้างมั้ย

Are you serious about our relationship?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขารู้จักบริหารความสัมพันธ์

He knows how to manage relationships.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเกรงว่านี่จะกลายเป็นความสัมพันธ์ที่แย่มากกว่า

I'm afraid this may turn into an even worse relationship.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับบางคนเป็นอย่างน้อยความสัมพันธ์อะไรพิกุ

We need to have a good relationship with at least someone. What relationship, Piku?

— पीकू (2015)

แมเรี่ยนคุณอยากยุติความสัมพันธ์นี้และหาคนที่ยังเป็นโสดไหม

Marion, do you want to end this relationship and find someone who is still single?

— ไซโค (1960)

ผมคบกับลอรามาได้สองสามเดือนมีคนรู้ถึงความสัมพันธ์และพยายามที่จะแบล็กเมลเรา

I've been dating Laura for a few months. Someone found out about our relationship and tried to blackmail us.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่คิดว่าตัวเองรู้จักความสัมพันธ์คนอื่นคุณไม่ใช่ทั้งสองอย่างนั้นนะลอยด์

You think you understand other people’s relationships, but you’re neither of those things, Lloyd.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมอยากหยุดความสัมพันธ์ทางธุรกิจนี้

I want to end this business relationship.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณเอาการสัมภาษณ์มาใช้หาความสัมพันธ์ถูกต้องไหม

You use interviews to identify relationships, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)