coisas que

O amor é cego, mas a inveja pode ver coisas que não existem.

Love is blind, but envy can see things that don't exist.

Sei de coisas que você não sabe!

I know things you don't know!

— Ne Zha (2019)

Coisas que jamais direi a ninguém.

Things I would never tell anyone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu odeio quando eu sonho coisas que contradizem o que eu sinto quando acordado.

I hate it when I dream things that contradict how I feel when I'm awake.

Tom pode fazer coisas que Maria não pode.

Tom can do things that Maria can't.

O problema, Morhange, é que você faz coisas que não parecem suas.

The problem, Morhange, is that you do things that don't seem like you.

— A Voz do Coração (2004)

Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.

I have a long list of things I have to do this week.

Palavras são as piores coisas que existem.

Words are the worst things there are.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas coisas que eu precisava saber.

But there were things I needed to know.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O trabalho dos espiões é saber coisas que você não quer que eles saibam.

A spy’s job is to know things you don’t want them to know.

Tom me obrigou a fazer coisas que eu não queria fazer.

Tom forced me to do things I didn't want to do.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride is one of those things I don't understand.

Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.

Things you see with your eyes are not necessarily true.

Tem coisas que preciso fazer.

There are things I need to do.

Conseguem fazer coisas que normalmente não conseguem.

They are able to do things that they normally can't.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ainda existem muitas coisas que precisam ser mudadas.

There are still many things that need to be changed.

Eu ainda tenho coisas que preciso fazer.

I still have things I need to do.

Coisas que não gostou, ou o quê?

Things you didn't like, or what?

— Caminhos do Crime (2026)

Supõe coisas que não pode saber.

It assumes things it cannot possibly know.

— Um Contratempo (2017)

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

I'm asking you, there are several things that can be done.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tem mais coisas que eu deveria saber e que não sei?

Are there more things I should know that I don't?

— Volver (2006)

Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?

Why do you keep saying things that you know aren't true?

Estão se metendo em coisas que não deviam.

They're getting involved in things they shouldn't be.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

São coisas que eu trouxe.

These are things I brought.

— Mommy (2014)

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu tenho coisas que fazer.

I have things to do.

Eu me tornei insensível às coisas que costumavam me fazer feliz.

I've become numb to the things that used to make me happy.

Eu disse a Tom coisas que não deveria.

I told Tom things I shouldn’t have.

Por que é que você cheira coisas que vê no chão?

Why do you smell things you see on the ground?

Eu posso contar coisas que você não vai ouvir de mais ninguém.

I can tell you things you won’t hear from anyone else.

Procure fazer coisas que te tragam paz.

Try to do things that bring you peace.

— Trem-Bala (2022)

Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

Why do they keep saying things that the ladies know aren't true?

Há várias coisas que não sabe sobre mim.

There are several things you don't know about me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sim, mas tem coisas que não dá para contar.

Yes, but there are things you can't tell.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

She taught me most of the things I know.

Tom fez uma lista de coisas que ele queria fazer antes de morrer.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Estas são as coisas que ele deixou.

These are the things he left behind.

— Cinema Paradiso (1988)

Tem coisas que tenho que fazer.

There are things I have to do.

Você só diz coisas que eu já sei.

You only say things I already know.

— Ratatouille (2007)

Vivo pedindo desculpas por coisas que não fiz.

I'm constantly apologizing for things I didn't do.

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

I made a list of things I’d like to buy.

Ou seja são coisas que não me interessam, coisa de velho.

In other words, those are things that don't interest me—old-people stuff.

— No (2012)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Coisas que se aprende por aí.

Things you learn along the way.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.

Here is a list of things you should avoid eating.

Eu compro coisas que sei que não vou usar.

I buy things that I know I won't use.

Tem coisas que eu preciso fazer.

There are things I need to do.

Ele tentava fazer comigo coisas que aprendia com elas.

He tried to do things with me that he learned from them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Talia Concept fala de coisas que não têm o menor significado.

Talia Concept talks about things that have absolutely no meaning.

— A Grande Beleza (2013)

Porque a vida faz coisas que não se pode controlar.

Because life does things that you can't control.

— A Noite Americana (1973)

São coisas que se aprende por aí.

These are things you learn along the way.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Coisas que ele nunca saberia se não fosse o assassino.

Things he would never have known if he hadn't been the killer.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não perco tempo pensando em coisas que nunca vão acontecer.

I don't waste time thinking about things that will never happen.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que Tom sabe coisas que não sabemos.

I think Tom knows things we don't know.

Você tem que tentar coisas que podem não funcionar.

You have to try things that might not work.

— Ratatouille (2007)

Não podemos nos sentir culpados por coisas que não fizemos.

We cannot feel guilty about things we did not do.

— A Onda (2008)

Não quebre a cabeça com coisas que não dá para mudar.

Don't rack your brain over things you can't change.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu queria fazer coisas que ninguém achava possível.

I wanted to do things that nobody thought were possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para plantar coisas que gosto.

To plant things I like.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.

Buying frequently used items in bulk can help save money.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

Tom made a list of things he needed to buy.

Estas são as coisas que tu não podes entender.

These are the things you cannot understand.

— O Leopardo (1963)

Porque eram coisas que não faziam sentido.

Because they were things that didn’t make sense.

— Suspiria (1977)