coisas que

things that

→ coisa
phrase Very common #643
things that Used to introduce a clause describing things. The singular form is coisa que (“thing that”).
PO: Há coisas que ainda não percebo.
EN: There are things that I still don't understand.

Há uma data de coisas que preciso de pagar primeiro.

There are a lot of things I need to pay for first.

Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.

Tom does things I don't like to do.

Não quebre a cabeça com coisas que não dá para mudar.

Don't rack your brain over things you can't change.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Porque a vida faz coisas que não se pode controlar.

Because life does things that you can't control.

— A Noite Americana (1973)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Estávamos a pensar vender coisas que não se conseguem obter facilmente.

We were thinking of selling things that are hard to get.

Agora ia estar a tentar os outros a fazer coisas que não deviam.

Now I’d be trying to get the others to do things they shouldn’t.

E direi às pessoas coisas que elas não deviam ouvir.

And I'll tell people things they shouldn't hear.

— Nada a Esconder (2005)

Porque eram coisas que não faziam sentido.

Because they were things that didn’t make sense.

— Suspiria (1977)

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet (2025)

Coisas que não gostou, ou o quê?

Things you didn't like, or what?

— Crime 101 (2026)

Coisas que ele nunca saberia se não fosse o assassino.

Things he would never have known if he hadn't been the killer.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Existem coisas que uma pessoa não pode admitir.

There are things a person cannot admit.

— Ip Man (2008)

Palavras são as piores coisas que existem.

Words are the worst things there are.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Estas são as coisas que ele deixou.

These are the things he left behind.

— Cinema Paraíso (1988)

Supõe coisas que não pode saber.

It assumes things it cannot possibly know.

— Contratempo (2017)

Eu disse a Tom coisas que não deveria.

I told Tom things I shouldn’t have.

Eu compro coisas que sei que não vou usar.

I buy things that I know I won't use.

Acho que Tom sabe coisas que não sabemos.

I think Tom knows things we don't know.

Ou seja são coisas que não me interessam, coisa de velho.

In other words, those are things that don't interest me—old-people stuff.

— Não (2012)

Diga-me três coisas que você sabe fazer bem.

Tell me three things you know how to do well.

Eu queria fazer coisas que ninguém achava possível.

I wanted to do things that nobody thought were possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para plantar coisas que gosto.

To plant things I like.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tem coisas que não quero dizer a ele.

There are things I don't want to tell him.

— A Vida de Adèle (2013)

Coisas que jamais direi a ninguém.

Things I would never tell anyone.

— Rebeca (1940)

Coisas que queria.

Things I wanted.

O amor é cego, mas a inveja pode ver coisas que não existem.

Love is blind, but envy can see things that don't exist.

Coisas que não conseguimos arranjar em Spencerport.

Things we can’t get in Spencerport.

«O tipo de coisas que acontece nos romances, mas sem te perguntarem primeiro.»

The kind of thing that happens in novels, but without asking you first.

Talia Concept fala de coisas que não têm o menor significado.

Talia Concept talks about things that have absolutely no meaning.

— A Grande Beleza (2013)

Coisas que se esquecem depois de um ou dois dias.

Things that get forgotten after a day or two.

— Mystic River (2003)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

I think they see things within themselves, but they don't know how to deal with them.

— Homem com H (2025)

Coisas que possamos transportar.

Things we can carry.

Para encontrar coisas que nem sempre se conseguiam em Spencerport.

To find things you couldn’t always get in Spencerport.

Há várias coisas que não sabe sobre mim.

There are several things you don't know about me.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu odeio quando eu sonho coisas que contradizem o que eu sinto quando acordado.

I hate it when I dream things that contradict how I feel when I'm awake.

Portanto, os factos são coisas que devem ser mantidas longe das pessoas.

So facts are things that should be kept away from people.

Coisas que não teríamos deixado se tivéssemos feito as malas com calma.

Things we wouldn’t have left behind if we’d packed calmly.

Não perco tempo pensando em coisas que nunca vão acontecer.

I don't waste time thinking about things that will never happen.

— Os Mauzões (2022)

Conseguem fazer coisas que normalmente não conseguem.

They are able to do things that they normally can't.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

São coisas que eu trouxe.

These are things I brought.

— Mamã (2014)

Eu ainda tenho coisas que preciso fazer.

I still have things I need to do.

Estão a filmar coisas que não era o que eu via para esse argumento.

They're filming things that weren't what I pictured for that storyline.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom contou a Maria coisas que ela já sabia.

Tom told Maria things she already knew.

Diga-me três coisas que você consegue fazer bem.

Tell me three things you are good at.

O ser humano é capaz de coisas que nem imagina.

Human beings are capable of things they can't even imagine.

— Capitães de Abril (2000)

Às vezes as pessoas dão-nos coisas que não nos vão nada bem.

Sometimes people give us things that don’t suit us at all.

— Tabu (2012)

Tom pode fazer coisas que Maria não pode.

Tom can do things that Maria can't.

Encontrei coisas que valia a pena comprar lá.

I found things that were worth buying there.

Mas coisas que eu precisava saber.

But there were things I needed to know.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele tem passado por coisas que você não pode imaginar.

He's been through things you can't even imagine.

— A Infância de Ivan (1962)

Estas são as coisas que tu não podes entender.

These are the things you cannot understand.

— O Leopardo (1963)

Aquelas coisas que ele fala sempre.

Those things he always says.

— Estômago (2008)

Eu tenho coisas que fazer.

I have things to do.