o seu marido

your husband

→ o

phrase Uncommon #9,919

your husband Can also mean “her husband” or “his husband” depending on context.

PO: O seu marido trabalha aqui?

EN: Does your husband work here?

Que pensará o seu marido?

What will her husband think?

Ela beija o seu marido.

She kisses her husband.

Você enganou o seu marido.

You cheated on your husband.

Vigie o seu marido.

Keep an eye on your husband.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu sei que você ama muito o seu marido.

I know you love your husband very much.

Dance com o seu marido.

Dance with your husband.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deveria estar satisfeita por não ter sido o seu marido.

You should be glad it wasn't your husband.

— As Diabólicas (1955)

O seu marido também é de Boston?

Is your husband also from Boston?

Estou escrevendo um artigo sobre o seu marido.

I am writing an article about your husband.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

It's not your fault if your husband abandoned you with three children.

— Fale com Ela (2002)

Mary me disse que ela deixaria o seu marido.

Mary told me that she would leave her husband.

O seu marido já voltou?

Has your husband returned yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O seu marido chega hoje?

Is your husband arriving today?

— Amor à Flor da Pele (2000)

E o seu marido?

And your husband?

— Contra a Parede (2004)

Por favor, pode descrever o seu marido, senhora?

Could you please describe your husband, ma'am?

— As Diabólicas (1955)

Espero que o seu marido esteja bem.

I hope your husband is doing well.

— O Peso de um Passado (1988)

Mary conheceu o seu marido em Boston.

Mary met her husband in Boston.

Se for para o seu marido, você diz que ele tá viajando.

If it's for your husband, you say he's traveling.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Talvez devêssemos avisar o seu marido.

Maybe we should let your husband know.

— Oito e Meio (1963)

Devem ter achado que era o seu marido.

They must have thought it was her husband.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O seu marido não está?

Is your husband not here?

— Em Chamas (2018)

A propósito, ultimamente não tenho visto o seu marido.

By the way, I haven't seen your husband lately.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você já comprou uma peruca para o seu marido?

Have you ever bought a wig for your husband?

— Laurence Anyways (2012)

Mary mal fala com o seu marido agora.

Mary hardly speaks to her husband anymore.

O que o seu marido faz?

What does your husband do?

O seu marido está em casa?

Is your husband home?

Quando viu o seu marido pela última vez?

When was the last time you saw your husband?

— Drive (2011)

Chame de volta o seu marido, também.

Call your husband back, too.

— Do Coração (1998)

Mas detesto ter de pensar que o seu marido vai voltar.

But I hate having to think that her husband will come back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aceite Vanraj, ele é o seu marido.

Accept Vanraj, he is your husband.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles ou o seu marido.

Them or your husband.

— Duro de Matar (1988)

É para o seu marido.

It's for your husband.

— A Era da Escuridão (2016)

O seu marido perdeu a vida no acidente.

Her husband lost his life in the accident.

— A Liberdade é Azul (1993)

Acho que é o seu marido.

I think it's your husband.

— A Noite Americana (1973)

O seu marido está no telefone.

Your husband is on the phone.