uma pergunta

Tenho de lhe fazer uma pergunta.

I need to ask you a question.

Ela só fez uma pergunta.

She only asked one question.

— Barfi! (2012)

Uma pergunta, Walter.

One question, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom estava com medo de parecer estúpido se fizesse uma pergunta.

Tom was afraid he would look stupid if he asked a question.

Vou lhe fazer uma pergunta.

I'm going to ask you a question.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só queria fazer uma pergunta.

I just wanted to ask a question.

Você fica nervoso quando alguém lhe faz uma pergunta em inglês?

Do you get nervous when someone asks you a question in English?

O Satan tem uma pergunta.

Satan has a question.

— Malcolm X (1992)

Eu só tenho mais uma pergunta para você.

I only have one more question for you.

A Sra. Redekamp fez uma pergunta.

Mrs. Redekamp asked a question.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não é uma pergunta difícil!

That's not a difficult question!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

Please forgive me for asking such a personal question.

Quero lhe fazer uma pergunta.

I want to ask you a question.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Posso lhe fazer uma pergunta?

Can I ask you a question?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mais uma pergunta, senhor.

One more question, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é uma pergunta bastante estúpida.

This is a rather stupid question.

Ela me fez uma pergunta.

She asked me a question.

O Tom fez uma pergunta à Mary.

Tom asked Mary a question.

Você não pode responder uma pergunta civil?

Can't you answer a civil question?

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma pergunta apropriada, meu senhor.

An appropriate question, sir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só mais uma pergunta?

Just one more question?

— PK (2014)

Vá até lá e escolha uma pergunta.

Go there and choose a question.

— PK (2014)

Eu faço-te uma pergunta.

I have a question for you.

Ele nunca me fez uma pergunta como esta.

He never asked me a question like this before.

É realmente uma pergunta ridícula.

It really is a ridiculous question.

Ei, Eichmann, possa eu lhe fazer uma pergunta pessoal?

Hey Eichmann, can I ask you a personal question?

— Vítima do Passado (1996)

É só uma pergunta, mestre tutor.

It's just a question, master tutor.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só uma pergunta.

Just one question.

— O Teste Decisivo (2000)

Me mandaram uma pergunta pelo formulário que não entendi.

I received a question through the form that I didn't understand.

Ele fez uma pergunta embaraçosa.

He asked an embarrassing question.

Tenho apenas uma pergunta para você.

I only have one question for you.

Foi uma pergunta retórica.

It was a rhetorical question.

— Dupla Perigosa (2026)

Permita-me fazer-lhe uma pergunta.

Allow me to ask you a question.

Tom queria fazer uma pergunta para Mary.

Tom wanted to ask Mary a question.

Só resta uma pergunta a ser feita.

There’s only one question left to ask.

Uma pergunta, está bom aí?

One question, is everything alright there?

— Victoria (2015)

Mas uma pergunta.

But I have a question.

— Victoria (2015)

Essa não é uma pergunta difícil.

This isn't a difficult question.

Não é uma pergunta difícil.

It’s not a difficult question.

Esta é uma pergunta difícil de responder.

This is a difficult question to answer.

— Sol Secreto (2007)

Ei, queremos fazer uma pergunta.

Hey, we want to ask a question.

— Os Incompreendidos (1959)

Se um professor faz uma pergunta, diga a verdade ou é expulso.

If a teacher asks a question, tell the truth or you'll be expelled.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Uma pergunta bem feita contém metade da resposta.

A well-formulated question contains half the answer.

Tem uma pergunta menos difícil?

Is there an easier question?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Bem, por dar de fato uma resposta sincera a uma pergunta.

Well, for actually giving an honest answer to a question.

— Simplesmente Amor (2003)

Posso te fazer mais uma pergunta?

Can I ask you one more question?

Posso fazer mais uma pergunta?

Can I ask one more question?

Fez uma pergunta, virou e dormiu.

He asked a question, turned around, and went to sleep.

— A Vida é Bela (1997)

Gostaria de fazer uma pergunta.

I would like to ask a question.

Fiquei pensando a noite toda e não consegui responder uma pergunta.

I spent the whole night thinking and couldn't answer a question.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Primeiro, deixe-me lhe fazer uma pergunta.

First, let me ask you a question.

Responda a uma pergunta minha.

Answer one of my questions.

— Do Coração (1998)

Eu não fiz sequer uma pergunta.

I didn't even ask a question.

Imagino se posso fazer uma pergunta boba.

I'm wondering if I can ask a silly question.

— O Homem da Terra (2007)

Eu queria fazer uma pergunta ao Tom.

I wanted to ask Tom a question.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Let me ask you a question.

— Duro de Matar (1988)

Ele fez uma pergunta inconveniente.

He asked an inconvenient question.

Foi só uma pergunta!

It was just a question!

— Contra a Parede (2004)

Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira.

As I thought, it seems to have been a rude question.

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

Tom wanted to ask a question, but he didn't want to look stupid.

Eu gostaria de fazer uma pergunta.

I would like to ask a question.

Queremos fazer uma pergunta.

We want to ask a question.

— No (2012)

Uma pergunta.

A question.

— Anora (2024)

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

I was just asking a question.

Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?

Would you mind if I asked a personal question?

Normalmente faço uma pergunta.

I usually ask a question.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, aqui está uma pergunta curiosa.

Oh, here's a curious question.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom fez a Mary uma pergunta que ela não queria responder.

Tom asked Mary a question she didn’t want to answer.

É a primeira vez que eu faço uma pergunta ao professor.

This is the first time I’ve asked the teacher a question.

Mãe, eu fui fazer uma pergunta!

Mom, I was just asking a question!

— देवदास (2002)

Não foi uma pergunta.

It wasn't a question.

— Pillion (2025)

Tem que responder a uma pergunta, Pat.

You have to answer a question, Pat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma pergunta rápida : você vem ou não?

One quick question: are you coming or not?

Responda apenas uma pergunta.

Answer only one question.

Quem quer fazer uma pergunta?

Who wants to ask a question?

Vou fazer-lhe uma pergunta.

I'm going to ask you a question.

— PK (2014)

Eu ainda tenho uma pergunta.

I still have a question.

Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor.

When you have a question, ask the teacher.

Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.

I need to ask you a silly question.

Faça-lhe uma pergunta.

Ask him a question.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?

Can I ask you a personal question?

Mais uma pergunta, antes que eu chame O'Malley e Rodriguez.

One more question before I call O’Malley and Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

No primeiro dia de aula, você me fez uma pergunta, lembra?

On the first day of class, you asked me a question, remember?

— 3 Idiotas (2009)

Era uma pergunta retórica.

It was a rhetorical question.

Como é a sua última noite, posso fazer uma pergunta?

Since your last night is going well, can I ask you a question?

— Questão de Tempo (2013)

Você sabia que isto é uma pergunta?

Did you know that this is a question?

Vou fazer uma pergunta a você.

I'm going to ask you a question.

Uma pergunta a você.

A question for you.

— Decisão de Partir (2022)

Só mais uma pergunta.

Just one more question.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.

Please ask only one question at a time.

Ele fez uma pergunta.

He asked a question.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pai, posso fazer uma pergunta?

Dad, can I ask a question?

— Doentes de Amor (2017)