como é que se

how do you

→ como
phrase Uncommon #15,085
how do you A common way to introduce a question about how something is done. The subject is often impersonal, so it can also mean “how is … done?”
PO: Como é que se chega à estação?
EN: How do you get to the station?

Quer dizer, como é que se resolve isso?

I mean, how do you solve that?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como é que se pronuncia esta palavra?

How do you pronounce this word?

Como é que se diz isto em Francês?

How do you say this in French?

Como é que se come isso?

How do you eat that?

Como é que se controla tudo?

How do you control everything?

Mas, Chicó, como é que se faz uma promessa dessa?

But, Chicó, how can you make a promise like that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como é que se resolve isso?

How do you solve this?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como é que se faz um negócio desses?

How do you pull off something like that?

— Aquarius (2016)

Como é que se diz?

How do you say it?

— A Grande Paródia (1966)

Como é que se chega ao aeroporto daqui?

How do I get to the airport from here?

Como é que se fala, fofinho?

How do you say it, cutie?

— Cabras da Peste (2021)

Então, como é que se constrói uma nave estelar?

So, how do you build a starship?