o que ela

what she

→ o
phrase Very common #1,560
what she Introduces a clause about what she wants, thinks, means, or knows.
PO: Não sei o que ela quer.
EN: I don’t know what she wants.

É o que ela acha.

That's what she thinks.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito.

I was horrified by what she had said.

O que ela deseja fazer amanhã?

What does she want to do tomorrow?

Ainda me surpreende o que ela poderia tirar de restos de mesa.

It still surprises me what she could salvage from table scraps.

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

If your bed could talk, what would it say?

O que ela viu?

What did she see?

Calma, Celia, o que ela te disse?

Calm down, Celia, what did she tell you?

— Agent Zeta (2026)

Ela pode dizer o que ela quiser.

She can say whatever she wants.

O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.

Tom tried to tell Mary what she had to do.

O que ela exatamente disse?

What exactly did she say?

A Mary estava impressionada com o que ela viu.

Mary was impressed by what she saw.

Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela.

Despite everything she told me, I can’t stop thinking about her.

Maria disse o que ela pretendia dizer.

Maria said what she intended to say.

Eu não sei com certeza o que ela vai fazer.

I don't know for sure what she's going to do.

O que ela pode fazer por mim?

What can she do for me?

— As Noites de Cabíria (1957)

O que ela nos fez fazer, hein?

Look what she made us do, huh?

— As Diabólicas (1955)

Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.

Tom tried to tell Mary what she needed to do.

O que ela dizia?

What did she say?

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu não entendo o que ela quer que eu faça.

I don't understand what she wants me to do.

O que ela inclusive pediu?

What exactly did she ask for?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

The worst part is that he always asked for what she liked.

— Paris, je t'aime (2006)

Mary ainda não decidiu o que ela vai fazer.

Mary still hasn't decided what she's going to do.

Se a tua casa falasse, o que ela diria?

If your house could talk, what would it say?

Calcifer faz o que ela manda.

Calcifer does what she tells him to.

— O Castelo Andante (2004)

O que ela vai fazer quando comprá-lo?

What is she going to do when she buys it?

— Broker - Intermediários (2022)

E o que ela desenhou na areia?

And what did she draw in the sand?

Quanto custa o que ela levou?

How much did what she took cost?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que ela pode?

What can she do?

— O Sacrifício (1986)

Não depois de tudo o que ela passou.

Not after everything she's been through.

— A Criada (2025)

O que ela mais gosta é conversar.

What she likes most is talking.

O que ela quer fazer amanhã?

What does she want to do tomorrow?

O que ela fazia aqui?

What was she doing here?

O que ela ouviu deixou-a gelada até os ossos.

What she heard chilled her to the bone.

Deixe Mary comprar o que ela quiser.

Let Mary buy whatever she wants.

Tom não perguntou a Mary o que ela pensava.

Tom didn't ask Mary what she thought.

Eu esqueci o que ela significa.

I forgot what it means.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não falei para Mary o que ela tem que comprar.

I didn't tell Mary what she has to buy.

Eu sabia perfeitamente o que ela tinha dito.

I knew perfectly well what she had said.

O que ela te contou?

What did she tell you?

Mas ninguém sabe o que ela reserva para nós.

But no one knows what she has in store for us.

— Barfi! (2012)

O que ela viu em mim??

What did she see in me??

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem razão, era só o que ela significava.

You're right, that's all she meant.

— Pecadores (2025)

Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.

I asked Mary what she would like to do.

O que ela aprende não esquece nunca mais.

What she learns, she never forgets.

O que ela bebeu?

What did she drink?

O que ela fazia?

What was she doing?

— Suspiria (1977)

O que ela vê?

What does she see?

O que ela deveria fazer?

What should she do?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Mas o que ela dirá aos pais dela?

But what will she tell her parents?

— Masaan (2015)