está tudo bem

It’s all right; everything’s fine.

→ estar
phrase Common #2,272
It’s all right; everything’s fine. Used to reassure someone or to say that a situation is OK.
PO: Está tudo bem, não te preocupes.
EN: It’s all right, don’t worry.

Está tudo bem, aproveite.

Everything's fine, enjoy!

— O Homem da Terra (2007)

Está tudo bem, Stu.

Everything's fine, Stu.

— Kajaki (2014)

Está tudo bem, já estou acostumado.

Everything's fine, I'm used to it by now.

— Ne Zha (2019)

Está tudo bem, Arturo.

It's all right, Arturo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Verá que está tudo bem.

You'll see that everything is fine.

— A Experiência (2001)

Senhor, está tudo bem.

Sir, everything is fine.

— पीकू (2015)

Está tudo bem; obrigada.

Everything is fine; thank you.

Está tudo bem, amiga.

Everything's fine, my friend.

— Relatos Selvagens (2014)

Está tudo bem, Jonny.

Everything's fine, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Está tudo bem, Cathy.

It's all right, Cathy.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.

You’re not leaving until I say it’s okay.

Está tudo bem, apenas vá embora.

It's okay, just go away.

— O Caçador (2008)

Está tudo bem; obrigado.

Everything's fine; thank you.

É sério, está tudo bem.

Seriously, it's okay.

— Relatos Selvagens (2014)

Fernando, está tudo bem.

Fernando, everything is fine.

— Não (2012)

Fica tranquilo, está tudo bem.

Don't worry, everything's fine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Está tudo bem, eu vou buscá-la eu mesmo.

It’s okay, I’ll go pick her up myself.

— Masaan (2015)

Não chore, está tudo bem.

Don't cry, everything is fine.

— Systemsprenger (2019)

Sim, está tudo bem.

Yes, everything is fine.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Está tudo bem, irmão.

Everything's alright, brother.

— Assassinato às Cegas (2018)

Querida, está tudo bem.

Honey, everything is fine.

— Des vents contraires (2011)

Diga ao Tom que está tudo bem.

Tell Tom that everything is alright.

Não se preocupe, está tudo bem.

Don't worry, everything is fine.

— As Diabólicas (1955)

Agnes, está tudo bem com ele.

Agnes, he's doing just fine.

— Hamnet (2025)

Está tudo bem, Taran.

It's all right, Taran.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Está tudo bem, pequena.

It's okay, little one.

— Wicked (2024)

Pare, está tudo bem.

Stop, it's okay.

— Des vents contraires (2011)

Está tudo bem, é só uma tempestade de raios e relâmpagos.

It’s all right, it’s just a thunderstorm.

— Durante la tormenta (2018)

Não te preocupes, está tudo bem.

Don't worry, everything's fine.

Está tudo bem, tudo bem.

Everything's fine, everything's fine.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Diga à mãe dele que está tudo bem, ele está sentado ao meu lado.

Tell his mother that everything is fine, he's sitting next to me.

— Anora (2024)

Está tudo bem, Pasha.

Everything's fine, Pasha.

— Брат (1997)

Está tudo bem, não importa.

It's all right, it doesn't matter.

— Memórias de Marnie (2014)

Mas mesmo que essa não seja a razão, por mim está tudo bem.

But even if that’s not the reason, I’m okay with it.

— A Lenda de 1900 (1998)

Se não quiser mergulhar, está tudo bem.

If you don't want to dive in, that's okay.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Está tudo bem, filho.

Everything's alright, son.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

It's all right, it's all right, it's all right.

— Queen (2014)

Não, está tudo bem.

No, everything is fine.

— Des vents contraires (2011)

Oh, não, está tudo bem.

Oh no, everything's fine.

— PERFECT BLUE (1998)

Está tudo bem, Cliff.

It's okay, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acabei de reformar aquele criminoso há um tempo, então está tudo bem!

I just reformed that criminal a while ago, so everything's fine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está tudo bem, obrigado.

Everything is fine, thank you.

— Брат 2 (2000)

Calma, está tudo bem.

Relax, everything is fine.

— Anora (2024)

Está tudo bem não tenha medo.

It's okay; don't be afraid.

— Broker - Intermediários (2022)

Está tudo bem, a vida é cheia dessas coisas.

It's all right, life is full of these things.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Está tudo bem, apenas deixe-a lá!

It's okay, just leave her there!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ah, sim está tudo bem.

Oh, yes, everything is fine.

— Swades (2004)

Está tudo bem, não vivemos juntos.

It's fine; we don't live together.

— Broker - Intermediários (2022)

Lisa, está tudo bem.

Lisa, everything's okay.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Está tudo bem, querido.

Everything's fine, dear.

— O Maquinista (2004)

Está tudo bem, Katiusha!

Everything's fine, Katiusha!

— O Ladrão (1997)

Está tudo bem, é só um jogo.

It's all right, it's just a game.

— A Experiência (2001)

Não, não, não, está tudo bem.

No, no, no, it's all right.

— Mamã (2014)

Está tudo bem, mãe.

Everything's fine, Mom.

— Zootrópolis 2 (2025)

Su-yeon, está tudo bem.

Su-yeon, everything is fine.

— História de Duas Irmãs (2003)

Está tudo bem, senhor!

Everything is fine, sir!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Está tudo bem!

Everything is fine!

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu estou bem, está tudo bem.

I'm fine, everything's okay.

— पीकू (2015)

Não se desculpe, está tudo bem.

Don't apologize, it's okay.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Vamos, está tudo bem.

Come on, it’s okay.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Está tudo bem, está tudo bem.

Everything's fine, everything's fine.

— Gangster Americano (2007)

Está tudo bem, amor.

Everything's fine, love.

— Um Dia de Raiva (1993)

É assim que é, mas está tudo bem.

That's just how it is, but it's okay.

— Feliz como Lázaro (2018)

Fique calmo, está tudo bem.

Stay calm, everything is fine.

Tire as calças, está tudo bem.

Take off your pants, it's all right.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Agora está tudo bem, doutor.

Everything is fine now, doctor.

— Carandiru (2003)

Howl, está tudo bem.

Howl, everything is alright.

— O Castelo Andante (2004)

Está tudo bem, senhora.

Everything is fine, ma’am.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está tudo bem, agora, tudo bem.

Everything's fine now, everything's alright.

— O Sacrifício (1986)

Tudo bem, está tudo bem.

Okay, everything's fine.

— A Grande Beleza (2013)

Mãe, está tudo bem.

Mom, everything's fine.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, é sério, está tudo bem.

No, seriously, it's all right.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Está tudo bem, Benzinho.

Everything's alright, darling.

— Primata (2026)

Está tudo bem, querida.

It's okay, dear.

— Laurence para Sempre (2012)

Está tudo bem, Paddington.

Everything's fine, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Então, está tudo bem!

So, everything’s fine!

— O Ódio (1995)

Nick, está tudo bem.

Nick, everything's fine.

— Zootrópolis 2 (2025)

Está tudo bem, Saoirse.

It's okay, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Está tudo bem, está tudo bem!

Everything's fine, everything's fine!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)