que faz

does; carries out an action or task, that makes; that causes, what … makes or prepares

→ que
phrase Extremely common #206
does; carries out an action or task Used with a singular subject in the present tense.
PO: O que faz a Ana no trabalho?
EN: What does Ana do at work?

É gente ruim que faz uma coisa dessa.

Only bad people would do something like that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adrienne que faz.

Adrienne does it.

— Adeus, Rapazes (1987)

Que faz aí sentada?

What are you doing sitting there?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

E que faz aqui?

And what are you doing here?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Jordi conhece um motorista que faz entregas na prisão.

Jordi knows a driver who makes deliveries to the prison.

— Um Profeta (2009)

Ele pode ser exigente no que faz!

He can be demanding in what he does!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele é o melhor no que faz.

He's the best at what he does.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Que faz aqui tão tarde da noite?

What are you doing here so late at night?

O Tom é muito, muito bom no que faz.

Tom is very, very good at what he does.

E que faz aqui o outro humano?

And what is the other human doing here?

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele é realmente único no que faz.

He is truly unique in what he does.

Ela é boa no que faz.

She's good at what she does.

A propósito, que faz com os ossos?

By the way, what do you do with the bones?

— Rebeca (1940)

Que faz em Paris?

What are you doing in Paris?

— Paris, je t'aime (2006)

Como no tráfico de órgãos, que faz.

Like in organ trafficking—what does it do?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom gosta do que faz.

Tom enjoys what he does.

Que faz essa gente?

What do these people do?

Eu sei que Tom não é uma pessoa que faz as coisas muito rapidamente.

I know Tom isn't someone who does things very quickly.

Que faz?

What do you do?

— Amarcord (1973)

Que faz aqui?

What are you doing here?

— Chicago (2002)

Que faz quase um ano que nada.

It’s been almost a year since anything happened.

— Estômago (2008)

Princesa, que faz aí?

Princess, what are you doing there?

— As Bodas de Deus (1999)

Que faz comigo?

What are you doing to me?

— O Tambor (1979)

Que faz aqui este retrato?

What is this portrait doing here?

— მონანიება (1987)

Que faz aqui esta maleta?

What is this suitcase doing here?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Que faz o médico?

What does the doctor do?

Que faz esse aparelho?

What does this device do?

phrase Rare #30,406
that makes; that causes Used to describe something that causes a result or leads someone to act. It is often followed by an infinitive.
PO: É uma notícia que faz toda a gente sorrir.
EN: It’s news that makes everyone smile.

É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.

Gravity is what makes satellites orbit Earth.

Tom sabe que há apenas um escolha que faz algum sentido.

Tom knows there's only one choice that makes any sense.

A diferença que faz uma corrida.

The difference a run makes.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.

phrase Rare #33,831
what … makes or prepares Used to ask what someone produces or prepares; the person doing it is usually named after “faz”.
PO: O que faz a tua mãe para o jantar?
EN: What is your mum making for dinner?

Tom sempre cumpre as promessas que faz.

Tom always keeps the promises he makes.

Gandalf o mago que faz fogos de artifício excelentes.

Gandalf the wizard who makes excellent fireworks.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E essa é a Rebekka, que faz o figurino.

And this is Rebekka, who designs the costumes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gosto do som que faz.

I like the sound it makes.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)