Yap.Town

um guerreiro

a warrior

→ um
phrase Uncommon #14,684
a warrior Often used figuratively for someone who is brave, strong, or fights hard.
PO: Ele é um guerreiro e nunca desiste.
EN: He is a warrior and never gives up.

Li Mu Bai está desistindo de sua espada e de ser um guerreiro.

Li Mu Bai is giving up his sword and his life as a warrior.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu sou um guerreiro.

I am a warrior.

A Pílula Demoníaca será um guerreiro da justiça e caçador de demônios.

The Demonic Pill will be a warrior of justice and a demon hunter.

— Ne Zha (2019)

Meu Senhor é um guerreiro.

My Lord is a warrior.

— Os Visitantes (1993)

Tom é um guerreiro valente.

Tom is a brave warrior.

Ou um guerreiro.

Or a warrior.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.

I will use the two years I have left to make him a warrior.

— Ne Zha (2019)

A decisão de um guerreiro é algo espantoso.

A warrior's resolve is an astonishing thing.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É um guerreiro Wudan.

He is a Wudan warrior.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você é um guerreiro, Tom.

You are a warrior, Tom.

A vida de um guerreiro Giang Hu é matar ou ser morto.

The life of a Giang Hu warrior is one of kill or be killed.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como um guerreiro assim morreu?

How did a warrior like that die?

— Baahubali: O Início (2015)

Já viu um guerreiro maior?

Have you ever seen a greater warrior?

— Baahubali: O Início (2015)

Um guerreiro.

A warrior.

— O Quinto Elemento (1997)

O Tom é um guerreiro.

Tom is a warrior.

Você pode se tornar um guerreiro.

You can become a warrior.

— Roma (2018)

Deus criou o homem à Sua própria imagem; Deus é um guerreiro.

God created man in His own image; God is a warrior.

É um guerreiro!

He's a warrior!

— Princesa Mononoke (1997)

Você é um guerreiro.

You are a warrior.

Sou um guerreiro.

I am a warrior.

— A História sem Fim (1984)

Agora, como um Fedaykin é um guerreiro, precisa de um nome de guerra.

Now, since a Fedaykin is a warrior, they need a war name.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas nunca vi um guerreiro como você.

But I've never seen a warrior like you.

— Baahubali: O Início (2015)