ele entrega

Entrega após o pagamento.

Delivery after payment.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quer dizer que entrega?

Does that mean delivery?

— O Auto da Compadecida (2000)

O seu sotaque te entrega.

Your accent gives you away.

Entrega a correspondência dele?

Do you deliver his mail?

— Os Bons Companheiros (1990)

A vida não entrega um manual para a gente lidar com essas situações.

Life doesn't come with an instruction manual for dealing with these situations.

— Aquarius (2016)

Sempre entrega tudo.

Always delivers everything.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Entrega isto também?

Do you deliver this as well?

— O Sobrevivente (2025)

O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.

His English accent gives away that he wasn't born here.

A mais elegante entrega o buquê.

The most elegant one hands over the bouquet.

— Sol Secreto (2007)

É você que entrega cartas de amor.

You are the one who delivers love letters.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você entrega esse par de brincos pra ela?

Are you going to give her this pair of earrings?

— O Auto da Compadecida (2000)

O cara da pizzaria entrega em trinta minutos.

The pizza guy will deliver in thirty minutes.

Entrega, não, Bené.

Don't deliver it, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Tom entrega jornais.

Tom delivers newspapers.

Entrega a pasta, cara.

Hand over the folder, man.

— Um Dia de Fúria (1993)

Entrega lá rapidinho.

Drop it off there real quick.

— Cidade dos Homens (2007)

Quem entrega a carta?

Who delivers the letter?

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Toki Pona is a very simple maiden, but she doesn't give herself away easily.

A senhora entrega a Ladjane, obrigada, tá?

Could you hand it to Ladjane? Thanks, okay?

— Aquarius (2016)

Quem não paga suas dívidas com a máfia, entrega seus filhos.

Those who don't pay their debts to the mafia end up turning in their children.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Desgraçado, entrega a desgraçada da pasta!

You wretch, hand over the damn briefcase!

— Um Dia de Fúria (1993)

Entrega ela, Rob.

Hand her over, Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos dizer que você se entrega.

Let's say you surrender.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Entrega-te.

Surrender yourself.

— Akira (1988)

Tom entrega pizza.

Tom delivers pizza.

Por que não pega esta família típica e a entrega à polícia?

Why not take this typical family and hand them over to the police?

— O Peso de um Passado (1988)

Quando coloca o cabelo atrás da orelha, isso entrega.

When she tucks her hair behind her ear, that gives it away.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu tenho uma entrega para fazer.

I have a delivery to make.

O amor, acima de tudo, é entrega.

Love, above all, is surrender.

Essa entrega é muito importante.

This delivery is very important.

— Invasão Zumbi (2016)

Já estava pensando que faria uma entrega aos anjos.

I was already thinking I would make a delivery to the angels.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Entrega especial, como na Gratui-TV!

Special delivery, just like on Gratui-TV!

— O Sobrevivente (2025)

Entrega da pizzaria Sal.

Delivery from Sal pizzeria.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

But we don't know the location where the drugs were delivered.

— Conflitos Internos (2002)

Uma entrega.

A delivery.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tenho uma entrega a fazer.

I have a delivery to make.

— Malcolm X (1992)

Eu tenho uma entrega para você.

I have a delivery for you.

Não, as datas de entrega e das provas serão as mesmas.

No, the submission and exam dates will be the same.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que vai dizer na entrega do Prêmio Michael-Berthiaume?

What will you say at the Michael-Berthiaume Award ceremony?

— Laurence Anyways (2012)

Blinker roubou uma moto de entrega de pizza.

Blinker stole a pizza delivery motorcycle.

— Victoria (2015)

É o serviço de entrega.

It's the delivery service.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Temos um serviço de entrega noturna.

We have a night delivery service.

— Assassinato (2015)

Eu tenho uma entrega para Tom.

I have a delivery for Tom.

Entrega especial.

Special delivery.

— O Profissional (1994)

Instalei um aplicativo de entrega de comida no meu celular.

I installed a food delivery app on my phone.

Vocês têm entrega ao domicílio?

Do you offer home delivery?

Uma entrega?

A delivery?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se ele receber uma entrega, ficará fora três dias.

If he receives a delivery, he will be away for three days.

— Desejo e Perigo (2007)