dois meses

Tenho que focar em sair em dois meses.

I have to focus on leaving in two months.

— O Poço (2019)

Eu venho esperando por dois meses.

I have been waiting for two months.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, acabo de voltar de dois meses no Sul da França.

Yes, I just got back from two months in the South of France.

— O Gângster (2007)

Mais dois meses, pai.

Two more months, Dad.

— Crematório (2015)

Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.

In the following two months, fourteen would go to the slaughterhouse.

— E Sua Mãe Também (2001)

A Maria está grávida de dois meses.

Maria is two months pregnant.

Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.

We bought our plane tickets two months in advance.

Como poderia falar com dois meses?

How could I speak at two months old?

— O Sol Enganador (1994)

Dois meses, Roberto.

Two months, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Já fazem dois meses!

It's been two months already!

— Oldboy (2003)

Tem uma competição em dois meses.

There’s a competition in two months.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não deu dois meses, o Gordo foi preso.

It wasn’t even two months before Gordo was arrested.

— Carandiru (2003)

Por que esconderam o desaparecimento por mais de dois meses?

Why did they hide the disappearance for more than two months?

— Assunto de Família (2018)

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

No, I used to take care of my mother, but she died two months ago.

— Fale com Ela (2002)

Dois meses mais tarde, Tenoch começou a namorar com a vizinha.

Two months later, Tenoch started dating his neighbor.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.

We followed the bastard for over two months.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso chegou não tem nem dois meses, negão.

That arrived less than two months ago, man.

— Tropa de Elite (2007)

Você quer um ou dois meses?

Do you want one month or two?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

My father was in the hospital for two months.

Eu vivi aqui só dois meses.

I only lived here for two months.

— O Sacrifício (1986)

Deveria ser daqui dois meses.

It should be two months from now.

— Mommy (2014)

Ela ia ficar dois meses inteiros.

She was going to stay for two whole months.

— Questão de Tempo (2013)

Ele melhorou seu inglês em dois meses.

He improved his English in two months.

Uma a cada dois meses.

Once every two months.

— Em Chamas (2018)

Só faltam dois meses?

Only two months left?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos nos casar em dois meses.

We're getting married in two months.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dois meses.

Two months.

— Oppenheimer (2023)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

I've come twice in the last two months.

— Laurence Anyways (2012)

Por dois meses?

For two months?

— Dangal (2016)

Faz dois meses.

It's been two months.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Dois meses presos, todo mundo sumido e depois soltaram.

Two months locked up, everyone missing, and then they let us go.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quatro anos e dois meses.

Four years and two months.

— A Pele Que Habito (2011)

Após dois meses.

After two months.

— Preso na Escuridão (1997)

Só me faltam dois meses aqui.

I only have two months left here.

— O Poço (2019)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

We have to leave this place in two months.

— O Segredo de Aman (2003)