raramente

Tom raramente faz perguntas.

Tom rarely asks questions.

Meu pai raramente fuma.

My father rarely smokes.

Tom e Maria raramente comem juntos.

Tom and Maria rarely eat together.

Orcs raramente viajam sob o sol, mas estes o fizeram.

Orcs rarely travel under the sun, but these ones did.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom raramente se atrasa.

Tom is rarely late.

Raramente durmo num avião.

I rarely sleep on a plane.

Raramente vou à Espanha.

I rarely go to Spain.

Então, é razoável que você raramente me veja.

So, it’s understandable that you rarely see me.

— Elena (2011)

Ele raramente escreve para seus pais.

He rarely writes to his parents.

Ela raramente vai para esse tipo de lugar.

She rarely goes to that kind of place.

Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.

If you always travel by subway, you rarely see anything other than your stop.

Tom muito raramente faz isso.

Tom very rarely does that.

Vou raramente ao cinema.

I rarely go to the movies.

Tom raramente falava.

Tom rarely spoke.

Tom raramente sai de casa às segundas-feiras.

Tom rarely leaves the house on Mondays.

Raramente chego atrasado.

I rarely arrive late.

Raramente neva nesta área.

It rarely snows in this area.

Bob raramente escreve para seus pais.

Bob rarely writes to his parents.

Ele acredita em Deus, mas raramente vai à igreja.

He believes in God, but he rarely goes to church.

Meus filhos raramente saem.

My children rarely go out.

Tom raramente comete erros.

Tom rarely makes mistakes.

Mas comigo isso raramente acontece.

But that rarely happens to me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom raramente lê livros.

Tom rarely reads books.

Nosso cão raramente morde.

Our dog rarely bites.

Tom raramente usa ferramentas elétricas.

Tom rarely uses power tools.

Raramente fazemos isso.

We rarely do that.

Tom raramente come comida italiana.

Tom rarely eats Italian food.

O Tom raramente vai para lugares assim.

Tom rarely goes to places like that.

Tom raramente fica bravo.

Tom rarely gets angry.

Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai.

My father rarely goes out on Sundays, if at all.

Tom e Maria raramente saem juntos.

Tom and Maria rarely go out together.

Tom raramente sorri.

Tom rarely smiles.

Raramente ele sai aos domingos.

He rarely goes out on Sundays.

Raramente vou à praia.

I rarely go to the beach.

Ele raramente fala em inglês.

He rarely speaks English.

O Tom raramente concorda comigo.

Tom rarely agrees with me.

Eu o vejo muito raramente.

I see him very rarely.

Tenho um carro, mas raramente o uso.

I own a car, but I rarely use it.

Tom raramente faz isso antes do almoço.

Tom rarely does this before lunch.

Morando no campo, ele raramente recebia visitas.

Living in the countryside, he rarely received visitors.

Tom raramente sai na segunda-feira.

Tom rarely goes out on Mondays.

Raramente chove aqui.

It rarely rains here.

Raramente nos falamos.

We rarely talk to each other.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom disse que Mary raramente se atrasa.

Tom said that Mary is rarely late.

Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.

Back then, I found many people beautiful, but now I rarely do.

— Asas do Desejo (1987)

Tom raramente escreve para a gente.

Tom rarely writes to us.

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

She visits the dentist frequently, so she rarely has toothaches.

A previsão do tempo raramente acerta.

Weather forecasts are rarely accurate.

Tom raramente reclama.

Tom rarely complains.

Tom raramente vai à igreja.

Tom rarely goes to church.

Eu e meus amigos raramente conversamos sobre política.

My friends and I rarely talk about politics.

Raramente fico com raiva.

I rarely get angry.

Nós raramente nos vemos.

We rarely see each other.

— Anjos Caídos (1995)

O Tom e a Mary raramente saem.

Tom and Mary rarely go out.

Eu telefono com frequência, mas raramente escrevo uma carta.

I call frequently, but I rarely write a letter.

Tom raramente come em casa.

Tom rarely eats at home.

O Tom raramente vai para lugares como esse.

Tom rarely goes to places like that.

Tom raramente ganha.

Tom rarely wins.

Tom raramente toma café da manhã.

Tom rarely eats breakfast.

Raramente estou com raiva.

I am rarely angry.

Ele raramente falava.

He rarely spoke.

— Anjos Caídos (1995)

Tom raramente canta.

Tom rarely sings.

O Tom raramente fala francês.

Tom rarely speaks French.

Tom raramente faz isso sozinho.

Tom rarely does this alone.

Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.

I live near her house, but I rarely see her.

Sempre algo novo, mas raramente algo bom.

There's always something new, but rarely anything good.

Tom raramente sai.

Tom rarely goes out.

Raramente como carne.

I rarely eat meat.

Raramente sou convidado para festas.

I’m rarely invited to parties.

Ele raramente desiste.

He rarely gives up.

Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.

She rarely sings, but I think she will sing tonight.

Nosso secretário raramente ria.

Our secretary rarely laughed.

As palavras raramente têm apenas um significado.

Words rarely have only one meaning.

Tom raramente fala com Maria.

Tom rarely speaks to Maria.

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.

Nossa secretária raramente ria.

Our secretary rarely laughed.

Tom raramente ri.

Tom rarely laughs.

Tom raramente vem a Boston.

Tom rarely comes to Boston.

Raramente fico em Boston por mais de três dias.

I rarely stay in Boston for more than three days.