por que ele

why he

→ por
phrase Common #2,121
why he Introduces a question about the reason for something he does or experiences.
PO: Não percebo por que ele está tão cansado.
EN: I don’t understand why he is so tired.

Por que ele morrerá?

Why will he die?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Por que ele lhe deu as cartas?

Why did he give her the letters?

— Служебный роман (1977)

Por que ele iria querer impressioná-la?

Why would he want to impress her?

Por que ele não me ligou?

Why didn't he call me?

— Leviatã (2014)

Tom parece não entender por que ele não deveria fazer isso.

Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.

Por que ele está zangado?

Why is he angry?

Perguntem a Tom por que ele fez aquilo.

Ask Tom why he did that.

Por que ele é feio?

Why is he ugly?

— Jean de Florette (1986)

Lembra-se por que ele foi tão mal?

Do you remember why he did so poorly?

— Uma Questão de Honra (1992)

Por que ele está tão ansioso para morrer?

Why is he so eager to die?

Por que ele não procurou a CEA?

Why didn't he contact the CEA?

— Oppenheimer (2023)

Coitada, por que ele se virou?

Poor thing, why did he turn around?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Por que ele me ligaria?

Why would he call me?

— Laurence para Sempre (2012)

Por que ele é um idiota?

Why is he an idiot?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então por que ele precisava de todo aquele dinheiro?

So why did he need all that money?

— Vingança Planeada (2005)

Eu não entendo por que ele não disse a verdade.

I don't understand why he didn't tell the truth.

Se é tão seguro assim, por que ele não abre?

If it's so secure, why doesn't it open?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom contou a Mary por que ele estava atrasado.

Tom told Mary why he was late.

Por que ele atacou aquele espaço vazio?

Why did he attack that empty space?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que ele mora aqui, então?

So why does he live here?

— Маленькая Вера (1988)

Por que ele faz isso?

Why does he do that?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Por que ele não pode fazer isso?

Why can't he do that?

Por que ele tem que ser tão velho?

Why does he have to be so old?

— Bacurau (2019)

Sem filhos, por que ele precisava de todo aquele dinheiro?

Without children, why did he need all that money?

— Vingança Planeada (2005)

Diga-me por que ele estava ausente.

Tell me why he was absent.

Perguntei a Tom por que ele estava triste.

I asked Tom why he was sad.

Por que ele não o impede?

Why doesn't he stop him?

— Oppenheimer (2023)

Você sabe por que ele não estava na escola?

Do you know why he wasn't at school?

Então por que ele acredita que é o conselho?

So why does he believe it's the council?

— TÁR (2022)

Por que ele faz esta cena?

Why is he making this scene?

— The Host - A Criatura (2006)

Isso explica por que ele parou de me pedir dinheiro por um tempo.

That explains why he stopped asking me for money for a while.

— Москва слезам не верит (1980)

Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.

I asked Tom why he liked Australia.

Por que ele não me ligou de volta?

Why didn't he call me back?

— Blow Out - Explosão (1981)

Por que ele se atacou?

Why did he attack himself?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela não sabe por que ele se demitiu.

She doesn't know why he quit.

Por que ele te queria lá?

Why did he want you there?

— The Wrecking Crew (2026)

Por que ele se preocupa?

Why is he worried?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que ele me chamou?

Why did he call me?

— Barfi! (2012)

Por que ele se importam?

Why do they care?

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

Por que ele quer ir para o exército?

Why does he want to join the army?

Por que ele nunca me escuta?

Why does he never listen to me?

Por que ele pagaria a fiança?

Why would he pay the bail?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Por que ele usou o nome dele?

Why did he use his name?

— Hamnet (2025)

Diga-me, Jill, por que ele faz isso?

Tell me, Jill, why does he do that?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por que ele mentiria sobre isso?

Why would he lie about that?

Por que ele o trouxe para a escola?

Why did he bring him to school?

— Elefante (2003)

Por que ele falaria isso?

Why would he say that?

— Conclave (2024)

Por que ele disse isso para mim?

Why did he say that to me?

Por que ele a matou?

Why did he kill her?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Por que ele precisa sair?

Why does he need to leave?

— Pecadores (2025)

Por que ele está aqui?

Why is he here?

— Durante la tormenta (2018)

Por que ele sempre me chama "Augustine"?

Why does he always call me "Augustine"?

— A Grande Paródia (1966)

Por que ele não me conta mais piadas?

Why doesn't he tell me jokes anymore?

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Por que ele virou aqui?

Why did he turn here?

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do that.

Por que ele repete tudo?

Why does he repeat everything?

— Oh Boy (2012)

Por que ele não está morto?

Why isn't he dead?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Por que ele sempre vem sozinho?

Why does he always come alone?

— Маленькая Вера (1988)

Por que ele não o deixou ir?

Why didn't he let him go?

— A Estrada (1954)

Por que ele não pode ir?

Why can't he go?

— Running on Empty (1988)

Perguntei para o Tom por que ele não tinha feito aquilo.

I asked Tom why he hadn't done that.

Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.

Tom demanded to know why he hadn’t been informed about the changes.

Por que ele pulou no rio?!

Why did he jump into the river?!

— Uma Voz Silenciosa (2016)