nesse caso

in that case

→ nesse
phrase Uncommon #14,898
in that case Used to introduce a consequence or response based on a situation already mentioned.
PO: Nesse caso, podemos ir de autocarro.
EN: In that case, we can go by bus.

Nesse caso, tenho tempo.

In that case, I have time.

— O 5º Elemento (1997)

Nesse caso, obrigado.

In that case, thank you.

— Disponível Para Amar (2000)

Nesse caso, podemos ajudar.

In that case, we can help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nesse caso, falo eu.

In this case, I'm the one speaking.

— Solaris (1972)

Nesse caso, que Deus o proteja.

In that case, may God protect him.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Nesse caso, voltamos todos, e já!

In that case, we're all going back, right away!

— Stalker (1979)

Nesse caso, serei o seu servo, um cão, até à hora da morte!

In that case, I will be your servant, a dog, until the hour of my death!

— Andrei Rublev (1966)

Sabe o que se faz nesse caso?

Do you know what to do in this case?

— O Ódio (1995)

Nesse caso, deixo-a em paz.

In that case, I'll leave her alone.

— Disponível Para Amar (2000)

Nesse caso, devia ter esperado.

In that case, I should have waited.

— Disponível Para Amar (2000)

Num mar de merda, nesse caso.

In a sea of ​​shit, in this case.

— Laurence para Sempre (2012)

Nesse caso não está livre.

In that case, it's not free.

— Disponível Para Amar (2000)

A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.

The police have few leads to continue investigating this case.

Nesse caso, eu coloco gasolina.

In that case, I put in gasoline.

— A Noite Americana (1973)