pretend that
Sra. Després, não faça de conta que vai cair da cadeira!
Mrs. Després, don't pretend you're about to fall off the chair!
— Mamã (2014)
Vou fazer de conta que isso não aconteceu.
I’ll pretend that didn’t happen.
Vamos fazer de conta que nunca aconteceu.
Let's pretend it never happened.
Não vou fazer de conta que sou excelente.
I'm not going to pretend I'm excellent.
— The Tao of Steve (2000)
Acho que é mais honesto do que fazer de conta que não quero levá-la.
I think it's more honest than pretending I don't want to take her.
— The Tao of Steve (2000)
Farei de conta que o faço por nós dois.
I'll pretend I'm doing it for both of us.
— Diários de Che Guevara (2004)
Faça de conta que sou eu e tem de tomar uma decisão.
Imagine you are me and you have to make a decision.
— Clube de Combate (1999)
Não vou fazer de conta que vou desaparecer.
I'm not going to pretend I'm going to disappear.
— The Tao of Steve (2000)
Faça de conta que sabe alguma coisa.
Pretend you know something.