depende do

depends on

→ depender

phrase Uncommon #11,043

depends on Used when the result changes based on a thing, person, situation, or condition. Often followed by a noun or clause.

PO: Isso depende do que você quer fazer.

EN: That depends on what you want to do.

Depende do quê?

What does it depend on?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu acho que depende do tempo.

I think it depends on the weather.

O ponto de vista de alguém depende do ponto onde se senta.

Someone’s point of view depends on where they sit.

Depende do ponto de vista.

It depends on your point of view.

— Akira (1988)

A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Human happiness depends on who a person is, not on what they possess.

Depende do fígado.

It depends on the liver.

— Assassinato às Cegas (2018)

O destino de gerações depende do que dizem.

The fate of generations depends on what they say.

— Desejo e Perigo (2007)

Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.

Your success in the company depends on your effort.

Isso depende do senhor.

That depends on you, sir.

— Solaris (1972)

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Maybe I'll go to the party, it depends on my mood.

Depende do seu nível.

It depends on your level.

— O Poço (2019)

O tempo de reação depende do tipo sanguíneo.

Reaction time depends on blood type.

— [REC] (2007)

A nossa viagem depende do que tempo faz.

Our trip depends on the weather.

Depende do professor, na verdade.

It actually depends on the teacher.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Depende do juiz.

It depends on the judge.

— Um Dia de Fúria (1993)

A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.

A person's emotion depends on their movement.

— Piku (2015)

O Japão depende do comércio exterior.

Japan is dependent on foreign trade.

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.

Whether or not we play tennis tomorrow depends on the weather.

Depende do dia.

It depends on the day.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Depende do tamanho.

It depends on the size.

— Noites de Cabíria (1957)

Depende do quão forte seja.

It depends on how strong it is.

O valor do seguro depende do perfil do motorista.

The insurance cost depends on the driver's profile.

O que eu vou fazer depende do que Tom e Mary fizeram.

What I’m going to do depends on what Tom and Mary did.

Depende do meu humor.

It depends on my mood.

Tudo depende do fígado.

It all depends on the liver.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.

Whether or not we play tennis tomorrow depends on the weather.

Depende do equilíbrio do ambiente.

It depends on the balance of the environment.

— O Homem da Terra (2007)

Depende do ângulo que você vê.

It depends on the angle from which you look at it.

— Mommy (2014)