diga a verdade

tell the truth

→ dizer
phrase Uncommon #14,093
tell the truth Used as a polite or formal command. In a sentence such as “que lhe diga a verdade,” it means “tell you the truth.”
PO: Diga a verdade: gostou do jantar?
EN: Tell the truth: did you like the dinner?

Desgraçado, diga a verdade!

You wretch, tell the truth!

— O Caçador (2008)

Por favor, diga a verdade.

Please tell the truth.

Marcello, diga a verdade.

Marcello, tell the truth.

— O Conformista (1971)

Se um professor faz uma pergunta, diga a verdade ou é expulso.

If a teacher asks a question, tell the truth or you'll be expelled.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quero que você me diga a verdade.

I want you to tell me the truth.

Só diga a verdade.

Just tell the truth.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Você espera mesmo que o Tom lhe diga a verdade?

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Diga a verdade, Ariel.

Tell the truth, Ariel.

— Relatos Selvagens (2014)

Agora o Sr. Jai Gopal, diga a verdade ao tribunal.

Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.

Diga a verdade.

Tell the truth.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Peço-lhe que me diga a verdade.

I ask you to tell me the truth.

Diga a verdade, John.

Tell the truth, John.

— O Homem da Terra (2007)

Diga a verdade para Tom.

Tell Tom the truth.

Diga a verdade a Tom.

Tell Tom the truth.

Diga a verdade!

Tell the truth!

— Moulin Rouge! (2001)

Diga a verdade, por favor.

Tell the truth, please.

— Kal Ho Naa Ho (2003)