você não

you don't

→ você
phrase Extremely common #249
you don't A negative form with você (singular, formal or neutral depending on region) followed by não. In the plural, use vocês não.
PO: Você não quer tomar um café?
EN: Don't you want to have a coffee?

Por que é que você não foi a Boston?

Why didn't you go to Boston?

Você não é a minha prima.

You are not my cousin.

Você não quis dizer ontem.

You didn't mean yesterday.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não, você não.

No, not you.

— Oppenheimer (2023)

Você não é feio.

You are not ugly.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não ensinava Química!

You weren't teaching Chemistry!

— O Homem da Terra (2007)

Você não encontra, árvores em Deli.

You don't find trees in Delhi.

— दिल से.. (1998)

Você não tem certeza.

You're not sure.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Faz você não molhar a cama.

It keeps you from wetting the bed.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Você não confia em mim.

You don't trust me.

— Os Coristas (2004)

Você não está bem desde o acidente.

You haven’t been well since the accident.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não está muito bem informado.

You’re not very well-informed.

Você não encontrará trabalho aqui.

You won't find a job here.

Mas você não verá isso.

But you won't see that.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Você não usou a cobertura natural.

You didn't use the natural coverage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acho que você não está a perceber.

I don’t think you understand.

— Call Girl (2007)

Você não foi para o Céu?

Didn't you go to Heaven?

— Andrei Rublev (1966)

Talvez você não possa.

Maybe you can't.

— Campo de Sonhos (1989)

Pode ser que você não goste deste livro.

You might not like this book.

Você não denunciar seus amigos.

You don't report your friends.

— Os Falsificadores (2007)

Você não acreditou neles?

You didn't believe them?

— Preso na Escuridão (1997)

Você não quer saber.

You don't want to know.

Você não deverá esquecer isso nunca.

You should never forget this.

Pensei que você não fosse voltar por alguns dias.

I thought you weren’t coming back for a few days.

Ele sabe que você não dorme se não faz o mal a alguém.

He knows you can't sleep unless you've hurt someone.

— Carandiru (2003)

Você não vai abrir isso agora.

You're not going to open that now.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não é um nazista.

You are not a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não comeu o bolo que eu fiz; a sua irmã comeu.

You didn’t eat the cake I made; your sister did.

Você não foi feita prisioneira.

You were not taken prisoner.

— Violeta (2019)

Você não respondeu à pergunta.

You didn't answer the question.

Você não a amava?

Didn't you love her?

— Rebeca (1940)

Você não me pediu nada.

You didn't ask me for anything.

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

I know you're not completely innocent; you also bear some of the blame.

Você não deveria falar aqui.

You shouldn't be talking here.

Você não está preocupado com o que pode acontecer?

Aren’t you worried about what might happen?

Você não me disse.

You didn't tell me.

— Três Cores: Azul (1993)

Você não está grávida.

You are not pregnant.

— Violeta (2019)

Você não vai estar aqui quando eles chegarem?

You won't be here when they arrive, will you?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não está sangrando.

You're not bleeding.

Você não está mais convidado para a minha festa.

You’re no longer invited to my party.

Você não tem um belo sotaque.

You don't have a nice accent.

— O Amor Acontece (2003)

Tom disse que você não iria.

Tom said you weren't going.

Não, você não o conhece.

No, you don't know him.

— Piquenique (1955)

Você não trouxe nada?

You didn’t bring anything?

Você não fica aqui, fica?

You don't stay here, do you?

Enquanto ele estiver aqui, você não poderá ser tocado.

As long as he is here, you cannot be touched.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você não ficou surpresa.

You weren't surprised.

— Laurence para Sempre (2012)

Você não quer saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?

Você não acredita no que eu lhe digo?

You don't believe what I tell you?

Você não o ama.

You don't love him.

— Anora (2024)

Temo que você não possa fazer isso.

I'm afraid you can't do that.

Você não gostaria de comer?

Wouldn't you like to eat?

Você não vai ter problemas?

Won't you have any problems?

— O Tempo Contigo (2019)

Você não o viu?

Didn't you see him?

— Anora (2024)

Ele disse você não esteve na casa dele.

He said you weren't at his house.

— दिल चाहता है (2001)

Você não compra.

You don't buy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não é o único que está morto.

You're not the only one who's dead.

Você não pretende ir lá, pretende?

You’re not planning to go there, are you?

Você não esteve na Austrália no ano passado?

Weren’t you in Australia last year?

Você não é o Tom?

Aren’t you Tom?

Você não me disse o seu nome.

You didn't tell me your name.

É como se você não estivesse ouvindo.

It’s as if you weren’t listening.

— Elena (2011)

Eu suspeito que você não precisará disso.

I suspect you won't need this.

Você não está interessado nela.

You are not interested in her.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Você não quer saber o que aconteceu?

Don't you want to know what happened?

Você não possui passaporte?

Don't you have a passport?

Você não atendeu.

You didn't answer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não visitou o novo abrigo de Benni.

You didn't visit Benni's new shelter.

— Systemsprenger (2019)

Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.

You shouldn't ask that kind of question.

Cheguei a pensar que você não viesse.

I even thought you weren't coming.

Você não quer que eu faça isso.

You don't want me to do that.

Você não jogou alecrim lá dentro?

Didn't you put rosemary in there?

— Ratatui (2007)

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

You wouldn't like this tomorrow morning.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não, você não.

Not you, not you.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu sabia que você não ficaria.

I knew you wouldn’t stay.

Não há nada que você não possa fazer.

There’s nothing you can’t do.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Você não deve nada a elas.

You don't owe them anything.

Você não chegará ao fim.

You will not reach the end.

— A Doce Vida (1960)

Mas você não a matou!

But you didn't kill her!

— Rebeca (1940)

Você não disse que ele está sempre com fome?

Didn't you say he's always hungry?

— तुम्बाड (2018)

Sim, mas você não tem ido aos seus.

Yes, but you haven't been going to yours.

— Clube de Combate (1999)

Ambos sabemos que você não é a mais sortuda das pessoas.

We both know you're not the luckiest person.

— Amigos Improváveis (2011)

Você não fez um movimento durante dez dias!

You didn't make a move for ten days!

— A Estrada (1954)

Pensei que você não acreditasse em fantasmas.

I thought you didn’t believe in ghosts.

Ele tem passado por coisas que você não pode imaginar.

He's been through things you can't even imagine.

— A Infância de Ivan (1962)

Você não cometerá tantos assim.

You won't make that many mistakes.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Você não vende para qualquer um.

You don’t sell to just anyone.

— Um Profeta (2009)

Você não ousaria.

You wouldn't dare.

— Shrek (2001)