ele manda

send, tell, order, be in charge, give the orders

m ɐ̃ d ɐ → mandar
mand send + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,391
send Can be a command to one person you address as tu, or the present-tense form used with ele/ela/você.
PO: Manda-me uma mensagem quando chegares.
EN: Send me a message when you arrive.
tell, order Can be a command to one person you address as tu, or the present-tense form used with ele/ela/você.
PO: Manda o teu irmão esperar aqui.
EN: Tell your brother to wait here.
be in charge, give the orders Used with ele/ela/você in the present tense.
PO: Nesta casa, quem manda é a avó.
EN: In this house, Grandma is in charge.
Conjugation of mandar
Imperative
SingularPlural
Second manda —
Third mande mandem
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Third manda mandam

Ninguém me manda!

Nobody tells me what to do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Claro, manda o endereço que eu já saio de casa.

Sure, send me the address and I'll leave the house right away.

Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.

Send someone to call the sick people he hid on the cliff.

— A Princesa Mononoke (1997)

Manda o Choque embora.

Send Choque away.

— Carandiru (2003)

Manda o resgate.

Send the rescue.

— Crime 101 (2026)

Manda em mim.

Go ahead and send it to me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Queria conhecer quem os manda.

I’d like to meet the person who gives them orders.

— Assassination (2015)

Ele também me manda pães.

He also sends me bread.

— O Conformista (1971)

O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.

Tom gets irritated when Mary doesn't do what he tells her.

Se manda ou faz o que quiser.

Go ahead or do whatever you want.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Confessa quem é que manda no esquema.

Come clean about who's really in charge of the operation.

— Cabras da Peste (2021)

Diga a ele que Faramir manda um poderoso presente.

Tell him that Faramir is sending a powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A mente manda.

The mind commands.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Agora ele manda crianças para lutar com nove milhões de russos.

Now he sends children to fight nine million Russians.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O dinheiro manda.

Money talks.

Deus manda?!

God commands it?!

— Call Girl (2007)

O príncipe manda-lhe perguntar, "o quê"?

The prince asks him to ask, “What?”

— Guerra e Paz (1968)

Manda um beijo nos seus filhos.

Give your children a kiss.

— Homem com H (2025)

Nisso não se manda.

You don't give orders in that situation.

— O Salário do Medo (1953)

Não manda em mim.

He doesn't control me.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Bonnel até manda castanhas e queijo fedorento para ele.

Bonnel even sends him chestnuts and smelly cheese.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Manda esse menino!

Send that boy!

— O Palhaço (2011)

Manda subir.

Have it sent up.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Calcifer faz o que ela manda.

Calcifer does what she tells him to.

— O Castelo Andante (2004)

Sim, a empresa manda um cheque e os benefícios.

Yes, the company sends a paycheck and benefits.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Manda o Havelock parar.

Tell Havelock to stop.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

A gente não manda neles.

We don't tell them what to do.

— Tabu (2012)

Ninguém me manda superar.

No one tells me to get over it.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Deus manda.

God commands.

— Call Girl (2007)

É o irmão da Inglaterra que vos manda?

Is it England's brother who sends you?

— Henrique V (1989)

Manda.

He sends.

— Mulholland Drive (2001)

Manda-os foder.

Tell them to fuck off.

— Call Girl (2007)

Tom manda lembranças.

Tom sends his regards.

Diga-me quem é que manda aqui?

Tell me, who's in charge here?

— Andrei Rublev (1966)

Ninguém me manda mais votar.

No one tells me to vote anymore.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Manda fora.

Throw it away.

— A Vida Invisível (2019)

Ela é que manda aqui, ela é que decide tudo.

She's the one in charge here; she's the one who decides everything.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.

Reading the letter he sends me every morning is quite funny.

Um taxista tem que ir aonde o cliente manda.

A taxi driver has to go where the customer says.

— O Motorista De Táxi (2017)

Manda o Nascimento ganhar tempo.

Tell Nascimento to buy some time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Manda!

He sends!

— Mamã (2014)

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

He always sends me updates about himself.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele que manda.

He's the one in charge.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por que então não manda notícias?

Then why don't you get in touch?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Às vezes, manda-os subir e esperar.

Sometimes, he tells them to go upstairs and wait.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Manda voltar.

Tell them to come back.

— F1 - O Filme (2025)

Quando o diabo não pode, manda a mulher.

When the devil can't do it himself, he sends a woman.

Manda-me ao Inferno!

Send me to hell!

— También la lluvia (2011)

Manda a bola.

Send the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Demidov manda cumprimentos, fico à espera.

Demidov sends his regards, I'll be waiting.

— Брат 2 (2000)

Mostra para ele quem é que manda!

Show him who's boss!

A mãe diz que Deus não manda um fardo maior do que nós pode carregar.

Mother says that God doesn’t give us a burden greater than we can bear.

— Abril Despedaçado (2001)

Manda-me a Gorodetske.

Send me to Gorodetske.

— Guardiões do Dia (2006)

«É ele que manda aqui.»

He's the one in charge here.

Afinal de contas, quem é que manda aqui?

Ultimately, who's in charge here?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que manda?

What's in charge?

— Não Dês Bronca (1989)

Manda-me uma mensagem.

Send me a message.

Kaneda manda cumprimentos.

Kaneda sends his regards.

— Akira (1988)

Manda o teu melhor homem sob disfarce.

Send your best man undercover.

— O 5º Elemento (1997)

Manda uma aqui.

Send one over here.

— Campo de Sonhos (1989)

Pare com isso manda, pare.

Stop it, man, stop.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Minha senhora, é a filha que manda.

Ma’am, it’s the daughter who’s in charge.

— Tabu (2012)

Faça o que ele manda.

Do what he says.

— A Experiência (2001)

Edgar manda dinheiro.

Edgar sends money.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Sounds similar to