por que me

why … me

→ por
phrase Uncommon #6,742
why … me The verb follows “me” and changes according to the action and tense; “me” means “me” as the object.
PO: Por que me chamaste?
EN: Why did you call me?

Por que me amas?

Why do you love me?

Por que me passou o dobro?

Why did you give me twice as much?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Por que me pergunta tudo isso?

Why are you asking me all this?

— Piquenique (1955)

Por que me bateu?

Why did you hit me?

— Kung Fu Zão (2004)

Por que me traiu?

Why did you betray me?

— The Bluff (2026)

Por que me defendeu?

Why did you defend me?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que me fala isso?

Why are you telling me that?

— Sol Enganador (1994)

Por que me deixou entrar na sua casa?

Why did you let me into your house?

— Assassinato às Cegas (2018)

E por que me seguiu?

And why did you follow me?

— O Paciente Inglês (1996)

Por que me olha dessa forma?

Why are you looking at me like that?

— Guardiões do Dia (2006)

Por que me telefonou?

Why did you call me?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que me poupar?

Why spare me?

— Ne Zha (2019)

Por que me olha assim?

Why are you looking at me like that?

— O Capitão (2018)

Por que me ligou?

Why did you call me?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Por que me bateu desse jeito?

Why did you hit me like that?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Por que me faz ler esta carta?

Why are you making me read this letter?

— O Conformista (1971)

Então por que me faz essa proposta?

Then why are you making me this offer?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sabem por que me chamam de Mão de Ferro?

Do you know why they call me Iron Fist?

— Decisão de Partir (2022)

Então por que me trouxe em casa?

Then why did you bring me home?

— Anjos Caídos (1995)

Por que me perseguem por causa desse Frank?

Why are they persecuting me because of this Frank?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Por que me derruba o tempo todo?

Why does it keep knocking me down?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que me procurou?

Why did you contact me?

— Sedução, Conspiração (2007)

Por que me conta essas coisas doces?

Why do you tell me these sweet things?

— A Criada (2016)

Por que me chama de senhor?

Why do you call me sir?

— Cinema Paraíso (1988)

Por que me seguiu ontem?

Why did you follow me yesterday?

— O Paciente Inglês (1996)

Por que me trata tão mal?

Why do you treat me so badly?

— O Salário do Medo (1953)

É, por que me soa tão familiar?

Yeah, why does it sound so familiar to me?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Vou perguntar de novo, por que me procura?

I'll ask again, why are you looking for me?

— Agent Zeta (2026)