a little while
Vai passar mais um tempinho aí.
It’ll be a little while longer there.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Precisamos de um tempinho a sós.
We need some time alone.
E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?
And isn't that why I came to spend some time in Taperoá?
— O Auto da Compadecida (2000)
Faz um tempinho que eu não faço isso.
It’s been a little while since I last did this.
Poderia ter gasto um tempinho e lido o nosso slogan.
You could have taken a little time to read our slogan.
— Amigos Improváveis (2011)