of this, of that, from that
Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.
Tom had no alibi for that night.
Eu gostaria de tecer algumas palavras diante dessa palhaçada.
I would like to say a few words in the face of this farce.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.
I need an old object from this house, something related to its history.
— O Orfanato (2007)
Não devemos esquecer a parte mais importante dessa missão.
We must not forget the most important part of this mission.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Eu não gosto muito dessa praia.
I don't really like this beach.
Quem é o encarregado dessa operação, hein?
Who's in charge of this operation, huh?
— Tropa de Elite 2 (2010)
É gente ruim que faz uma coisa dessa.
Only bad people would do something like that.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sempre sonhei com uma cozinha dessa.
I've always dreamed of a kitchen like this.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Se nós sairmos dessa em segurança, volto para te ver.
If we get out of this safely, I’ll come back to see you.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Eu tenho de dizer a ela que eu quero desesperadamente sair dessa.
I have to tell her that I desperately want out of this.
— Anjos Caídos (1995)