um ato

De um ato divino.

Of a divine act.

— No (2012)

Isso é um ato infantil.

That's a childish act.

É considerado um ato agressivo.

It is considered an aggressive act.

Não tire conclusões, é um ato de amor.

Don't jump to conclusions, it's an act of love.

— Duna (2021)

Entrar na casa do Sr. Furiase seria um ato de guerra.

Entering Mr. Furiase's house would be an act of war.

— Agente Zeta (2026)

É um ato político.

It's a political act.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.

That an act of Mother Nature is something simple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Queime milhares de carros, e isso é um ato político.

Burn thousands of cars, and that's a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Sabe o que vai acontecer por arruinar um ato assim?

Do you know what's going to happen for ruining an act like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Jogue milhares de pedras e isso é um ato político.

Throwing thousands of stones is a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)