a besta

fool; idiot, beast; monster, stupid, foolish, silly

b ɛ ʃ t ɐ
noun · feminine Rare #17,918
fool; idiot Informal and insulting. Although besta is grammatically feminine, it can describe a person of any gender.
PO: Não sejas besta; pergunta-lhe diretamente.
EN: Don't be an idiot; ask him directly.
Declension of besta
bestabestas

Não se faz de besta.

Don't play dumb.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Disparei a minha besta contra o homem magro que vinha atrás.

I fired my crossbow at the skinny man who was coming after me.

Sabe o que a besta do seu amigo quer que eu faça?

Do you know what your friend, that beast, wants me to do?

— Running on Empty (1988)

Baixa a voz, minha besta.

Keep your voice down, you beast.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom atirou na Maria com uma besta.

Tom shot Maria with a crossbow.

Que besta?

What a beast!

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Que besta.

What a fool.

A maioria das pessoas sabia usar uma besta.

Most people knew how to use a crossbow.

Entre, sua besta.

Come in, you idiot.

— A Doce Vida (1960)

O Senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.

Don't take this the wrong way, sir, but I may look like a fool—I’m not one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Peguei na terceira besta.

I took the third beast.

noun · feminine Rare #28,691
beast; monster A large or frightening animal or creature, often in a story.
PO: No conto, a besta vive numa gruta.
EN: In the story, the beast lives in a cave.
Declension of besta
bestabestas

Peguei na segunda besta.

I picked up the second beast.

A besta.

The beast.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ou uma besta?

Or a beast?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Parece mais uma besta!

It looks more like a beast!

— Ventos da Liberdade (2006)

Digo, realmente, quem poderia amar uma besta tão horrorosa.

I mean, really, who could love such a hideous beast?

— Shrek (2001)

Smaug uma referência a besta.

Smaug is a reference to a beast.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

adjective Rare #28,692
stupid, foolish, silly Colloquial; when said to someone, it can sound insulting.
PO: Não sejas besta, pensa um pouco.
EN: Don’t be stupid; think for a moment.

Não sejas besta.

Don't be silly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não seja besta.

Don't be silly.

— O Ódio (1995)

Sou muito besta.

I'm such an idiot.

Deixa de ser besta, Sartini.

Stop being an idiot, Sartini.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Esse pessoal não vai deixar de ser besta.

Those people are never going to stop being idiots.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Porque é besta.

Because it's stupid.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sounds similar to