na guerra

in the war

→ na
phrase Uncommon #10,427
in the war Can refer to being involved in a war or to something happening during a war.
PO: O meu avô esteve na guerra.
EN: My grandfather was in the war.

O meu avô foi ferido na guerra.

My grandfather was wounded in the war.

Na guerra todos têm medo.

In war, everyone is afraid.

— Não (2012)

Todos os meus irmãos morreram na guerra.

All my brothers died in the war.

Uma das muitas coisas perdidas na guerra contra Jobu.

One of the many things lost in the war against Jobu.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Morreu na guerra.

He died in the war.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Na guerra.

In war.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom perdeu três filhos na guerra.

Tom lost three sons in the war.

Ambos filhos de Tom morreram na guerra.

Both of Tom's sons died in the war.

Na guerra, o mais importante é não perder a cabeça.

In war, the most important thing is not to lose your head.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Morreram na guerra?

Did they die in the war?

— O Ladrão (1997)

Que diabos faz um Chinês na guerra da Espanha?

What the hell is a Chinese man doing in the Spanish Civil War?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Estamos na guerra!

We are at war!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Na guerra será pior.

It will be worse in the war.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Na guerra, é preciso arriscar muita coisa.

In war, you have to risk a lot.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

O meu avô foi soldado na guerra.

My grandfather was a soldier in the war.

Nunca conheci ninguém que morreu na guerra.

I've never known anyone who died in the war.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele foi ferido na guerra.

He was wounded in the war.

Existem regras na guerra, Mark?

Are there rules in war, Mark?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

Tom's two sons died in the war.

Eu era piloto na guerra.

I was a pilot during the war.

— Oppenheimer (2023)

Ele vai lutar na guerra.

He will fight in the war.

— दिल चाहता है (2001)