eles esperam

wait, wait for, expect

→ esperar
esper wait, wait for + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #5,511
wait, wait for Can also mean “expect” when followed by a clause or an expected outcome.
PO: Eles esperam pelo autocarro.
EN: They are waiting for the bus.
expect
PO: Eles esperam que tudo corra bem.
EN: They expect everything to go well.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperam

Essas pessoas esperam há séculos pelo Lisan al-Gaib.

These people have been waiting for centuries for the Lisan al-Gaib.

— Dune - Duna (2021)

O que esperam para fechar esta espelunca insuportável?

What are they waiting for to shut down this unbearable dump?

— A Doce Vida (1960)

Que esperam eles?

What are they waiting for?

Doze esperam no comércio.

Twelve are waiting in commerce.

— PK (2014)

Agora todos esperam que eu assuma.

Now everyone expects me to take over.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O que as pessoas esperam?

What do people expect?

Por que vocês não esperam até de manhã?

Why don’t you wait until morning?

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Do they still expect us to do something for them?

— Os Sete Samurais (1954)

Esperam as senhoras que eu pague?

Do the ladies expect me to pay?

O que vocês esperam que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

Eles esperam que não seja caro.

They hope it won't be expensive.

Vocês esperam aqui.

You wait here.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Nem esperam pelo segundo ato.

They don't wait for the second act.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Os girassóis esperam por piedade.

The sunflowers await mercy.

— A Arca Russa (2002)

Esperam que eu pague?

Are they expecting me to pay?

Esperam por mim no carro.

They’re waiting for me in the car.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eles esperam ali toda noite.

They wait there every night.

— As Asas do Vento (2013)

Esperam?

Are you waiting?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Esperam os senhores que eu pague?

Do you expect me to pay?

Tom e Mary dizem que esperam que John saiba quando deve fazer isso.

Tom and Mary say they hope John knows when he should do that.

Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.

Tom and Mary say they expect John to return on Monday.

Vocês esperam que eu pague?

Do you expect me to pay?

Preferia ser aquelas pessoas que esperam Akira.

I'd rather be one of those people waiting for Akira.

— Akira (1988)

As senhoras nos esperam na estação?

Are the ladies waiting for us at the station?

Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.

Tom and Mary expect John to do it on Monday.

Todos esperam que a recessão termine em breve.

Everyone hopes the recession will end soon.

Nem as mulheres esperam por idiotas.

Even women don't wait for idiots.

— Брат 2 (2000)

Isto é, não esperam realmente que eu lute.

That is, they don't really expect me to fight.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom e Mary não esperam realmente ganhar, esperam?

Tom and Mary don't really expect to win, do they?

Faz meia hora que esperam!

They've been waiting for half an hour!

— Cinema Paraíso (1988)

Para o que esperam?

What are they waiting for?

Eles esperam que eu dê mais.

They expect me to give more.

— Control (2007)

Eles esperam na varanda até parar de chover.

They wait on the balcony until the rain stops.

Tom e Mary dizem que esperam que John seja capaz de fazer isso.

Tom and Mary say they hope John will be able to do that.

Esperam um pouco.

They wait for a bit.

— A Doce Vida (1960)

Esperam vocês que eu pague?

Are you expecting me to pay?

Uns helicópteros esperam lá.

Some helicopters are waiting there.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

As senhoras esperam que eu pague?

Do the ladies expect me to pay?

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Many hope that a child can give them a second life.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês esperam aqui por um minuto?

Can you wait here for a minute?