Yap.Town

eles esperam

wait, hope, expect

→ esperar
esper wait / expect + am 3rd-person plural present
verb · third plural · present indicative Common #5,725
wait, hope Present tense (they/you all) of "esperar"; it can mean "to wait" or "to hope" depending on context.
PO: Eles esperam o ônibus todos os dias.
EN: They wait for the bus every day.
expect Present tense (they/you all) of "esperar"; often used to talk about what someone thinks will happen.
PO: Eles esperam que tudo dê certo.
EN: They hope/expect that everything will work out.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperam

As pessoas esperam dias por aquele ônibus.

People wait for days for that bus.

— Destruição Final 2 (2026)

Esperam por mim no carro.

They’re waiting for me in the car.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Do they still expect us to do something for them?

— Os Sete Samurais (1954)

Lisa e as vovós esperam por você.

Lisa and the grandmothers are waiting for you.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eles esperam que o trem chegue no horário.

They expect the train to arrive on time.

Se esperam que eu pague o aluguel, terão uma surpresa.

If they expect me to pay the rent, they're in for a surprise.

— Cães de Aluguel (1992)

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Many hope that a child can give them a second life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todas as coisas chegam àqueles que esperam.

All things come to those who wait.

Tom e Mary não esperam realmente ganhar, esperam?

Tom and Mary don't really expect to win, do they?

Vocês esperam aqui por um minuto?

Can you wait here for a minute?

Todos esperam que a recessão termine em breve.

Everyone hopes the recession will end soon.

O que vocês esperam que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

Eles esperam que eu dê mais.

They expect me to give more.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Essas pessoas esperam há séculos pelo Lisan al-Gaib.

These people have been waiting for centuries for the Lisan al-Gaib.

— Duna (2021)

Esperam vocês que eu pague?

Are you expecting me to pay?

Faz meia hora que esperam!

They've been waiting for half an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

Tudo chega àqueles que esperam.

Everything comes to those who wait.

As senhoras nos esperam na estação?

Are the ladies waiting for us at the station?

Eles nos esperam com a carga.

They are waiting for us with the cargo.

— O Salário do Medo (1953)

As pessoas esperam que eu faça algo grande na vida.

People expect me to do something great with my life.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esperam que eu faça um papel?

Do they expect me to play a role?

— Arca Russa (2002)

Coisas me esperam, mas volto.

Things await me, but I'll be back.

— Intocáveis (2011)

Tom e Mary dizem que esperam que John saiba quando deve fazer isso.

Tom and Mary say they hope John knows when he should do that.

Mas os compradores me esperam.

But the buyers are waiting for me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sei o que lhes esperam na cratera.

I don't know what awaits them in the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Vocês esperam aqui.

You wait here.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esperam as senhoras que eu pague?

Do the ladies expect me to pay?

As senhoras esperam que eu pague?

Do the ladies expect me to pay?

O que vocês esperam que eu faça, exatamente?

What exactly do you expect me to do?

Eles esperam que eu faça a sopa de novo.

They expect me to make the soup again.

— Ratatouille (2007)

Eve e Diane me esperam.

Eve and Diane are waiting for me.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nos esperam lá dentro.

They are waiting for us inside.

— Agente Zeta (2026)

Esperam?

Are you waiting?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As crianças esperam por tão muito tempo?

Do the children wait that long?

— Do Coração (1998)

Nem as mulheres esperam por idiotas.

Even women don't wait for idiots.

— Брат 2 (2000)

Eles esperam ali toda noite.

They wait there every night.

— Vidas ao Vento (2013)

Doze esperam no comércio.

Twelve are waiting in commerce.

— PK (2014)

Esperam que eu pague?

Are they expecting me to pay?

Alan, me esperam no clube.

Alan, they're waiting for me at the club.

— Férias de Amor (1955)

Isto é, não esperam realmente que eu lute.

That is, they don't really expect me to fight.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom e Mary dizem que esperam que John seja capaz de fazer isso.

Tom and Mary say they hope John will be able to do that.

Nossos homens esperam por ele.

Our men are waiting for him.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que vocês não esperam até de manhã?

Why don’t you wait until morning?

Boas coisas vão para aqueles que esperam.

Good things come to those who wait.

Vocês esperam que eu pague?

Do you expect me to pay?

Esperam os senhores que eu pague?

Do you expect me to pay?

Me pediram para avisar que te esperam no fim do bosque.

I was asked to let you know that they’re waiting for you at the edge of the woods.

— Pinóquio (2019)

Preferia ser aquelas pessoas que esperam Akira.

I'd rather be one of those people waiting for Akira.

— Akira (1988)

Eles esperam que não seja caro.

They hope it won't be expensive.

O que esperam para fechar esta espelunca insuportável?

What are they waiting for to shut down this unbearable dump?

— A Doce Vida (1960)

Me esperam no estúdio.

They’re waiting for me at the studio.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

As crianças esperam por você.

The children are waiting for you.

— Служебный роман (1977)

Disfarçados e onde menos esperam vê-los.

Disguised and where they least expect to see them.

— O Sobrevivente (2025)

Os girassóis esperam por piedade.

The sunflowers await mercy.

— Arca Russa (2002)

Eles esperam na varanda até parar de chover.

They wait on the balcony until the rain stops.

Uns helicópteros esperam lá.

Some helicopters are waiting there.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Para o que esperam?

What are they waiting for?

Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.

Tom and Mary expect John to do it on Monday.

Esperam um pouco.

They wait for a bit.

— A Doce Vida (1960)

O que as pessoas esperam?

What do people expect?

Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.

Tom and Mary say they expect John to return on Monday.

Agora todos esperam que eu assuma.

Now everyone expects me to take over.

— Duro de Matar (1988)

Que esperam eles?

What are they waiting for?