Sr. Frodo, não devia rir de mim.
Mr. Frodo, you shouldn't laugh at me.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Quer rir?
Want to laugh?
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Vá rir para lá.
Go laugh somewhere else.
— Ele está de Volta (2015)
Vamos todos rir de Trevor?!
Are we all going to laugh at Trevor?!
— O Maquinista (2004)
Não é para rir!
This is no laughing matter!
— Memórias de Marnie (2014)
Quero rir.
I want to laugh.
— A Sociedade da Neve (2023)
Podem rir.
You can laugh.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Pare de rir!
Stop laughing!
— O Rapaz e a Garça (2023)
Chegou a rir.
He/She even laughed.
— Pagos a Dobrar (1944)
Não a faca rir.
Don't make the knife laugh.
— Mystic River (2003)
Não é para rir, Max.
This is no laughing matter, Max.
— A Lenda de 1900 (1998)
Podem rir!
Go ahead and laugh!
— दिल चाहता है (2001)
Pare de rir.
Stop laughing.
— Amigos Improváveis (2011)
Pode rir.
You can laugh.
— Amigos Improváveis (2011)
Isto não é para rir.
This is no laughing matter.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)