a cena

scene, dinner, evening meal

s e n ɐ
noun · feminine Common #4,763
scene Also used for a scene or incident in a film, play, or real-life event.
PO: A cena passa-se numa estação de comboios.
EN: The scene takes place at a train station.
dinner, evening meal In Portugal, this is a common word for the evening meal.
PO: A cena está pronta.
EN: Dinner is ready.
Declension of cena
cenacenas

Vamos para a próxima cena!

Let's move on to the next scene!

— PERFECT BLUE (1998)

A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.

The murder scene was too horrific to describe.

Criminosos sempre voltam à cena do crime.

Criminals always return to the scene of the crime.

— Такси-блюз (1990)

A cena do crime está arruinada!

The crime scene is ruined!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Que arma quer usar na cena final?

What weapon do you want to use in the final scene?

— A Noite Americana (1973)

Simi, veja essa cena.

Simi, look at this scene.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos em cena!

Everyone on stage!

— Dois é Uma Família (2016)

Vamos retomar essa cena amanhã!

We'll revisit that scene tomorrow!

— A Noite Americana (1973)

Ele foi a estrela da cena.

He was the star of the show.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estamos prontos para a próxima cena!

We're ready for the next scene!

— PERFECT BLUE (1998)

Vão filmar com "noite americana" na cena de amanhã.

They’re going to film tomorrow’s scene using day-for-night.

— A Noite Americana (1973)

Por que ele faz esta cena?

Why is he making this scene?

— The Host - A Criatura (2006)

A única cena importante que falta é quando Alphonse mata o pai.

The only important scene missing is when Alphonse kills his father.

— A Noite Americana (1973)

Que cena comovente.

What a touching scene.

— Cães Danados (1992)

Sr. Falk, uma hora até a próxima cena.

Mr. Falk, one hour until the next scene.

— As Asas do Desejo (1987)

Depois desta cena.

After this scene.

— A Noite Americana (1973)

Eu não estava preparada para esta cena.

I wasn't prepared for this scene.

Próxima cena?

Next scene?

— Anaconda (2025)

Ok, próxima cena.

Okay, next scene.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

A cena diante de mim foi muito linda.

The scene before me was very beautiful.

Não gostei da cena.

I didn't like the scene.

— Dois é Uma Família (2016)

Pegue na mão dela, traga-a até à boca de cena e pare.

Take her hand, bring her to the edge of the stage, and stop.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que cena bonita!

What a beautiful scene!

Escuta, que cena podemos filmar até ela se acalmar?

Listen, what scene can we film until she calms down?

— A Noite Americana (1973)

Não era cena, senti mesmo a sua falta.

It wasn't an act; I really missed you.

— Paraíso Perdido (2018)

Podemos ensaiar a nova cena mais tarde?

Can we rehearse the new scene later?

— Moulin Rouge! (2001)

A cena do crime parece intacta.

The crime scene appears untouched.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Esta é a cena mais importante da temporada.

This is the most important scene of the season.

— Dois é Uma Família (2016)

E já tenho a última cena.

And I already have the last scene.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Foi a última cena, pessoal!

That was the last scene, everyone!

— Ele está de Volta (2015)

A velha mágoa entra em cena.

The old grudge resurfaces.

— TÁR (2022)

Que cena!

What a scene!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Saia de cena, carro vermelho!

Get out of the way, red car!

— A Noite Americana (1973)

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

Upon seeing that scene, João was paralyzed.

Mas acho que deve fazer essa cena.

But I think you should do that scene.

— State and Main (2000)

A polícia estava na cena do acidente.

The police were at the scene of the accident.

Na próxima cena, não está grávida.

In the next scene, she isn't pregnant.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Em direção à cena do crime.

Towards the crime scene.

— Mother - Uma Força Única (2009)

A beleza da cena não podia ser descrita.

The beauty of the scene could not be described.

Eu não estava preparado para esta cena.

I wasn't prepared for this scene.

A cena diante de mim foi muito bonita.

The scene before me was very beautiful.

Cena impressionante, hein?

Impressive scene, huh?

— Mother - Uma Força Única (2009)

O Neil vai entrar em cena.

Neil is about to go on stage.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Mostra as imagens da cena?

Does it show images of the scene?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

De volta à cena da cozinha.

Back to the kitchen scene.

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to