eu cheguei

I arrived; I got to, reach

ʃ ɨ ɡ ɐ j → chegar
verb · 1st-person singular, past tense Common #3,743
I arrived; I got to Used for reaching a place or destination.
PO: Cheguei a casa às oito.
EN: I got home at eight.
Conjugation of chegar
Indicative past
SingularPlural
First cheguei chegamos
Second chegaste —
Third chegou chegaram

Cheguei muito tarde.

I arrived very late.

Finalmente cheguei.

I finally arrived.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cheguei à China.

I arrived in China.

Cheguei aqui agora.

I just arrived here.

Cheguei há duas horas.

I arrived two hours ago.

— Solaris (1972)

Não cheguei à escola a tempo.

I didn't get to school on time.

Fique calmo, já a vi ontem à noite, assim que cheguei.

Stay calm, I saw her last night as soon as I arrived.

— Fellini 8½ (1963)

Cheguei, mãe!

I'm here, Mom!

Cheguei agora.

I just arrived.

— Não Dês Bronca (1989)

Já cheguei.

I've arrived.

— Amor Cão (2000)

Cheguei atrasado.

I arrived late.

— Capitães de Abril (2000)

Querida, cheguei!

Honey, I'm here!

Cheguei há meia hora!

I arrived half an hour ago!

— A Doce Vida (1960)

Meu amor, cheguei!

My love, I'm home!

— O Motorista De Táxi (2017)

Cheguei muito tarde?

Did I arrive too late?

— O Castelo Andante (2004)

Cheguei ontem, só.

I arrived yesterday, by myself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Perdi a melhor parte da aula porque cheguei atrasado.

I missed the best part of class because I was late.

Cheguei primeiro.

I got here first.

— Estômago (2008)

Cheguei duas horas atrasado.

I arrived two hours late.

— Solaris (1972)

Cheguei, burro filho da puta.

I'm here, you stupid son of a bitch.

— Anora (2024)

Cheguei na hora certa aí?

Did I get there at the right time?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sim, eu cheguei hoje.

Yes, I arrived today.

— दिल चाहता है (2001)

Mãe, cheguei.

Mom, I'm home.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Cheguei esta tarde.

I arrived this afternoon.

Sabe que a vi na noite que cheguei.

You know I saw her the night I arrived.

— Suspiria (1977)

Cheguei hoje à tarde.

I arrived this afternoon.

Cheguei à Austrália há uma semana apenas.

I only arrived in Australia a week ago.

Cheguei, Tom.

I'm here, Tom.

É a primeira vez desde que cheguei aqui.

This is the first time since I arrived here.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não, cheguei cedo a casa.

No, I got home early.

— Nada a Esconder (2005)

Já gastei um filme inteiro e nem cheguei ainda!

I've already used up a whole movie and I haven't even gotten there yet!

— Loucura em Veneza (1955)

Está por aqui desde o dia em que cheguei.

It's been here since the day I arrived.

— As Asas do Desejo (1987)

Cheguei aqui antes do Tom.

I arrived here before Tom.

Não havia ficado zangado desde que cheguei à França!

I hadn't been angry since I arrived in France!

— Henrique V (1989)

Cheguei aqui noite passada.

I arrived here last night.

Cheguei, obrigada.

I've arrived, thank you.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tom, cheguei.

Tom, I’m here.

Cheguei à estação a tempo.

I arrived at the station on time.

Parece que cheguei aqui cedo demais.

It seems I arrived here too early.

Cheguei mesmo a tempo de um jantar muito bem-vindo à mesa do capitão do porto.

I arrived just in time for a very welcome dinner at the harbourmaster’s table.

Fui lá, mas cheguei atrasada.

I went there, but I arrived late.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Querido, cheguei!

Honey, I'm home!

— A Criada (2025)

Cheguei mais cedo que Tom.

I arrived earlier than Tom.

Cheguei!

I arrived!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Cheguei cedo?

Did I arrive early?

— The Tao of Steve (2000)

Faz apenas uma semana que cheguei à Austrália.

I only arrived in Australia a week ago.

Cheguei aqui de manhã e havia flores na mesa.

I arrived here this morning and there were flowers on the table.

— Служебный роман (1977)

Como cheguei aqui?

How did I get here?

— Tampopo (1985)

Cheguei ao mundo em The Rookery.

I came into the world in The Rookery.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Cheguei ontem.

I arrived yesterday.

— Loucura em Veneza (1955)

Sei que cheguei cedo.

I know I arrived early.

Cheguei cedo demais.

I arrived too early.

Cheguei sozinha ontem.

I arrived alone yesterday.

— Homem com H (2025)

Cheguei.

I arrived.

— O Castelo Andante (2004)

Cheguei à estação.

I arrived at the station.

Cheguei, mãe.

I'm home, Mom.

— Suzume (2022)

Eu não cheguei à escola a tempo.

I didn't get to school on time.

Cheguei e vi isso aí.

I got here and saw this.

— Bacurau (2019)

Cheguei cedo.

I arrived early.

verb · 1st-person singular, past tense Rare #24,113
reach Use chegar a + a point or level.
PO: Cheguei ao nível seguinte no jogo.
EN: I reached the next level in the game.
Conjugation of chegar
Indicative past
SingularPlural
First cheguei chegamos
Second chegaste —
Third chegou chegaram

Nunca cheguei tão longe antes.

I've never come this far before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Foi até aqui que cheguei.

This is as far as I got.

— Três Cores: Azul (1993)

Cheguei a uma conclusão.

I've reached a conclusion.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Cheguei em terceiro.

I came in third.

Aqui, cheguei quase ao fim.

Here, I've almost reached the end.

— Um Dia Inesquecível (1977)

De certa forma, cheguei mais perto de Deus, e isso tem sido importante para mim.

In a way, I've grown closer to God, and that has been important to me.

— Senna (2010)

Cheguei mesmo a ter medo.

I was actually afraid.

— As Diabólicas (1955)

Só cheguei até aí.

I only got that far.

— TÁR (2022)

Sounds similar to