Mas que chato.
How annoying.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Mas que chuva, hein.
Wow, what a downpour!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Mas que obsessão!
What an obsession!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Mas que azar.
What bad luck.
— O Salário do Medo (1953)
Mas que puto.
What a little shit.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Mas que lei é essa?
What kind of law is that?
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Mas que cortesia dos elfos.
How kind of the elves to be so courteous.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Mas que obra?
What work?
— Brincadeiras Perigosas (1997)